Übersetzungen für „pitreries“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

pierreries [pjɛʀʀi] SUBST f/pl

pierreries

pedrería f

pierreries

piedras f/pl preciosas

sucreries [-əʀi] SUBST f/pl

sucreries

dulces m/pl

sucreries

golosinas f/pl

pitre [pitʀə] SUBST m

pitre

payaso m

pitre

bufón m

verrerie SUBST f

verrerie (fabrique)

vidriería f

verrerie (fabrique)

cristalería f

verrerie (objets)

cristalería f

piteux [pitø] ADJ, piteuse [-øz]

piteux (situation, résultat)

lamentable

piteux (aspect)

lastimoso, -a

teinturerie [-tyʀʀi] SUBST f

teinturerie

tintorería f

câlineries [-inʀi] SUBST f/pl

câlineries

caricias f/pl

câlineries

mimos m/pl

bizarrerie [-əʀi] SUBST f

bizarrerie

rareza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De façon générale, les kyōgen les plus simples sont des pitreries ou des bouffonneries sans histoire, visant à provoquer un rire populaire.

fr.wikipedia.org

Pour attirer les clients, il faut bonimenter, avoir la langue bien pendue, faire des pitreries et des cabrioles sur une estrade.

fr.wikipedia.org

Mais son franc-parler, ses pitreries sur scène et sa réputation de gros fêtard ne plaident pas pour sa cause.

fr.wikipedia.org

La magicienne s'en va finalement, remplacé par le diablotin qui, après quelques pitreries, disparait.

fr.wikipedia.org