Übersetzungen für „ramener“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

ramener [ʀamne]

ramener (apporter)

traer de nuevo, devolver

ramener (faire revenir)

llevar de nuevo

ramener (ordre)

restablecer

ramener à

reducir a

ramener à la vie

reanimar

se ramener à qc

reducirse a, acabar en a/c

Beispielsätze für ramener

ramener à

reducir a

ramener à la vie

reanimar

se ramener à qc

reducirse a, acabar en a/c

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le 21 décembre 1963, la durée du service est ramenée à 16 mois, par décret.

fr.wikipedia.org

Ordre donné au chien de ramener le bétail ou d'attaquer.

fr.wikipedia.org

Ces derniers le ramènent en 2013 avec un contrat de 1,75 million de dollars pour une saison.

fr.wikipedia.org

Les ennemis capturés pouvaient soit être ramenés en Égypte, soit, plus exceptionnellement, être exécutés.

fr.wikipedia.org

Il fut bientôt retrouvé et ramené à son dévoué père, qui eut à faire de grands sacrifices pour faire progresser l'éducation musicale de son fils.

fr.wikipedia.org

Mais les journées d’octobre le ramènent du côté royaliste.

fr.wikipedia.org

Son travail consiste à trouver un navire de remplacement puis de ramener des provisions avec.

fr.wikipedia.org

Ramenée à quai, transportée à son hôtel, elle meurt peu après.

fr.wikipedia.org

Elle permet de ramener jusqu'à un kilogramme de sol lunaire prélevé à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ramenés au nombre de vols, le classement s'améliore nettement pour les grands aéroports.

fr.wikipedia.org