Übersetzungen für „registro“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

registro [-ˈxistro] SUBST m

registro

registre m

registro (policial)

perquisition f

registro (policial)

fouille f

registro TEC

trappe f

registro (en libro)

marque-page m

registro civil

état m civil

registro domiciliario

perquisition f

registro de la propiedad

conservation f des hypothèques

registrar [rrɛxisˈtrar]

registrar

fouiller

registrar (anotar) (inscribir)

enregistrer

registrar (anotar) (inscribir)

inscrire

Beispielsätze für registro

registro civil

état m civil

registro domiciliario

perquisition f

registro de la propiedad

conservation f des hypothèques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me ofrezco como chofer con registro comun para manejar los vehiculos no fiscalizables como son los utilitarios pequeños.

www.alamaula.com

Fue conocida por su contralto, registro vocal que fue sido descrito como acústicamente poderoso y expresaba profundamente sus emociones.

www.larepublica.ec

Un registro súper importante, a mi modo de ver las cosas; embellecido por cálculos mentales sobre cómo iluminar, qué encuadre es el mejor.

diagonales.infonews.com

Era deseable ampliar su registro vocal, dosificando los falsetes.

www.abcdelasemana.com

En aquella época, los arrecifes coralinos desaparecieron del registro geológico y tardaron millones de años en recuperarse.

www.oceansentry.org

Existe un registro más próximo a lo onírico.

www.inventodeldemonio.es

Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.

solnacientenews.blogspot.com

Proponer una modalidad de registro y de intervención para el 2do ciclo.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Según figura en un registro de antecedentes comerciales, dejó el directorio de ambas en junio de 2011.

www.quilmespresente.com

La pintura es ahora el soporte del registro videográfico.

www.roalonso.net