Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „relevé“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

I . relevé [ʀəlve] ADJ, relevée

relevé (manche, style)
levantado, -a
relevé (virage)
peraltado, -a
relevé GASTR

II . relevé [ʀəlve] SUBST m

relevé
lista f
relevé
relevé (compteur)
apunte m
relevé de compte

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relever [ʀəlve]

3. relever (relayer):

destituir a alg

Beispielsätze für relevé

relevé de compte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le relevé d'électro-encéphalogrammes est particulièrement "haché" (pics très hauts et très rapprochés).
fr.wikipedia.org
Il est parfois couvert de paprika ou de roucou, ce qui lui confère une couleur rouge brun et un goût un peu relevé et âcre.
fr.wikipedia.org
Il est réputé pour son action droite, et son trot relevé et fluide, particulièrement apprécié en attelage.
fr.wikipedia.org
Minkowski a relevé qu'il s'accompagne de formes peu adaptées de stéréotypies psychiques.
fr.wikipedia.org
Les critiques ont relevé son attitude froide et détachée et l'ont perçu comme un « rival stéréotypé » semblable à beaucoup d'autres dans de nombreux shōnen.
fr.wikipedia.org
Il est coiffé d'un chapeau dont le bord est relevé en tricorne et porte une tunique bleue décorée d'une croix sur la poitrine.
fr.wikipedia.org
Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.
fr.wikipedia.org
Cependant le bilan collectif sera moins reluisant avec 12 victoires pour 18 défaites, le club termine à la douzième place d'un championnat néanmoins relevé.
fr.wikipedia.org
Il est finalement relevé de ses fonctions et destitué le 13 septembre 1797.
fr.wikipedia.org
Le manteau d'hermine fleurdelysé est relevé à l'épaule droite par une cordelière et achève de donner à cette image son caractère officiel.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski