Übersetzungen für „remis“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

remettre [ʀ(ə)mɛtʀə]

remettre (chose)

volver a poner

remettre (vêtement)

volver a ponerse

remettre (peine)

remitir, perdonar

remettre (décision)

aplazar

remettre à neuf

reparar

remettre qc à qn

entregar a/c a alg

remettre à l'heure

poner en hora

se remettre (au beau) (temps)

mejorar

se remettre à qc

ocuparse de nuevo con a/c

se remettre à faire qc

ponerse de nuevo a hacer a/c

se remettre de qc

reponerse de a/c

s'en remettre à qn

contar con alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les évolutions spectaculaires des moyens de traitement et de stockage n'ont pas vraiment remis en cause ces pratiques.

fr.wikipedia.org

Après s'être remis de son périple, le diplomate fait rapidement preuve d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

Le moulin a été restauré en 2004 et remis en service en 2005 pour broyer l’épeautre.

fr.wikipedia.org

Ce guide, mis à jour régulièrement, sera édité et remis à chaque coopérant jusqu'à la fin des années 1970.

fr.wikipedia.org

La théorie des cycles a remis en cause les thèses marxistes prévoyant la fin du mode de production capitaliste.

fr.wikipedia.org

Les poêles sont remis en fonction dans les chambrées.

fr.wikipedia.org

Le gazon est remis à neuf en 2006.

fr.wikipedia.org

Une spécialiste a pu consolider une partie des dolia du chai viticole, tandis qu'était remis en état de fonctionnement le moulin à huile.

fr.wikipedia.org

Ses travaux concernant le philosophe ont été après-guerre remis en cause.

fr.wikipedia.org

Ils accompagnent le corps comme objets funéraires ou pour envelopper le corps, ou sont remis à la famille.

fr.wikipedia.org