Übersetzungen für „régulièrement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

particulièrement [-jɛʀmɑ̃] ADV

particulièrement

particularmente

premièrement [pʀəmjɛʀmɑ̃] ADV

premièrement

primeramente

dernièrement [-jɛʀmɑ̃] ADV

dernièrement

últimamente

règlement [ʀɛgləmɑ̃] SUBST m

règlement (règles)

reglamento m

règlement (affaire, question)

arreglo m

règlement COMM

liquidación f

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SUBST m

enregistrement (disques)

grabación f

enregistrement (bagages, demande, etc)

registro m

régulier [ʀegylje] ADJ, régulière [-jɛʀ]

régulier (procédure)

regular

régulier (personne)

leal, sincero, -a

grossièrement [-jɛʀmɑ̃] ADV

grossièrement

groseramente

grossièrement (à peu près)

a grandes rasgos

légèrement [-ɛʀmɑ̃] ADV

légèrement

ligeramente

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

régiment

regimiento m

virement [viʀmɑ̃] SUBST m COMM

virement

transferencia f

virement bancaire, postal

transferencia f bancaria, postal

autrement [-mɑ̃] ADV

autrement (différemment)

de otro modo

autrement (sinon)

si no, de lo contrario

bigrement [-mɑ̃] ADV fam

bigrement

extremadamente, un rato, endiabladamente

bougrement [-mɑ̃] ADV fam

bougrement

muy, sumamente

effarement [efaʀmɑ̃] SUBST m

effarement

espanto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il fait régulièrement un rapport à l'assemblée plénière et l'assiste techniquement dans toutes ses activités.

fr.wikipedia.org

Les altitudes augmentent régulièrement en direction de l'est jusqu’à la ligne de crête, puis baissent soudainement de l’autre côté.

fr.wikipedia.org

La question du harcèlement au bureau est également régulièrement soulevée.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines auparavant, son village vivait sous la terreur d'un gang de bikers vampires qui semaient régulièrement la désolation.

fr.wikipedia.org

Les pluies sont réparties régulièrement à travers l'année.

fr.wikipedia.org

À Futuna, les deux royaumes changent régulièrement de souverain.

fr.wikipedia.org

En 2008, elle se produit régulièrement dans un club moscovite.

fr.wikipedia.org

Shikamaru s'ennuyait souvent en cours et s'endormait régulièrement pendant les contrôles écrits.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.

fr.wikipedia.org