Übersetzungen für „sobre“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . sobre [ˈsoβre] SUBST m

sobre

enveloppe f

II . sobre [ˈsoβre] PRÄP

sobre

sur

sobre (encima de)

au-dessus de

sobre todo

surtout

sobre las tres

vers trois heures

sobrar [soˈβrar]

sobrar

rester

sobrar

être en trop

sobrar fig

être de trop

Beispielsätze für sobre

caer sobre

tomber sur tb fig

dictaminar sobre

faire une expertise sur

volver sobre a/c

revenir sur qc

sobre todo

surtout

sobre seguro

sans prendre de risques

versar sobre

traiter de

abalanzarse sobre

se jeter sur, se ruer sur, se précipiter sur

estar en (o sobre) ascuas

être sur des charbons ardents

hacer clic (sobre, en) INFORM

cliquer (sur)

impuesto sobre bienes inmeubles

impôt m foncier

impuesto sobre el patrimonio

impôt m sur la fortune

impuesto sobre la renta

impôt m sur le revenu

poner sobre el tapete

mettre sur le tapis

dormirse sobre (o en) los laureles

dormir sur ses lauriers

estar sobre aviso

être sur ses gardes

patinaje (sobre ruedas)

patin m à roulettes

sobre el particular

à ce sujet

sobre las tres

vers trois heures

hockey sobre hielo

hockey m sur glace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.

www.capitalemocional.com

Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.

www.pacoviudes.com

Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.

conexos.org

Me interesa el tema de la fitoterapia y tengo en casa varios libros y publicaciones sobre este asunto.

cosmeticaaccion.blogspot.com

Golpear sobre la carne, el pan y la leche es como quebrarle el espinazo a la identidad nacional.

alfredoleuco.com.ar

Afortunadamente esta es una enfermedad curable y, sobre todo, prevenible.

www.diariofemenino.com

Sobre eso de que delinquen más, también cabe preguntarse por qué.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Te espero, te enseñaré mucho sobre los cetáceos: qué comemos, por dónde nos distribuimos, cuáles son nuestras amenazas...

www.casadelaciencia.csic.es

De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.

www.hacercomunidad.org

Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.

www.wim-network.org