Übersetzungen für „sommes“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

Wendungen:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

Wendungen:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUBST m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUBST m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

sommer [sɔme]

sommer

intimar, mandar (qn de faire qc a alg hacer a/c)

somme [sɔm] SUBST f

1. somme:

somme

suma f

somme (quantité)

cantidad f

somme (quantité)

suma f

en somme, somme toute

en suma, en resumidas cuentas

Wendungen:

bête de somme

bestia f de carga a fig

somme [sɔm] SUBST m

somme

sueñecito m

faire un somme

dar una cabezada

Beispielsätze für sommes

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le θ-algorithme peut être utilisé pour accélérer la convergence des sommes partielles de cette série.

fr.wikipedia.org

Nous sommes coincés entre l’activité professionnelle future et les résultats sportifs qui doivent impulser cette reconversion.

fr.wikipedia.org

Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.

fr.wikipedia.org

Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées.

fr.wikipedia.org

Il tient méthodiquement les comptes de l'évêché, ainsi que les sommes reçues par les responsables des œuvres caritatives.

fr.wikipedia.org

Les concessions commencèrent à être vendues à des mineurs et à des spéculateurs pour des sommes importantes.

fr.wikipedia.org

Malgré les fortes sommes investies (on parle de près de dix millions francs), les résultats ne suivent pas et la trésorerie est bientôt épuisée.

fr.wikipedia.org

Ces sommes sont remboursées si le candidat obtient 4 % de votes de premier choix.

fr.wikipedia.org

Il devient une célébrité et amasse des sommes considérables pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur.

fr.wikipedia.org