Übersetzungen für „somos“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . ser [sɛr] VERB intr

ser

être

ser de

être à, appartenir à

de no ser así

autrement

a no ser que

à moins que

o sea

soit, c'est-à-dire

¡eso es!

c'est cela!

¿a cómo es?

c'est combien?

¿cómo fue eso?

comment cela est-il arrivé?

¿cómo es que...?

comment se fait-il que...?

¿qué es de ti?

qu'est-ce que tu deviens?

sea lo que sea

quoi qu'il en soit

II . ser [sɛr] SUBST m

ser

être m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.

www.embajadacuba.com.ve

Al recibo la contrapresión puede ser con aire o con gas carbónico.

www.cerveceria-aldon.com

La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.

www.lasdrogas.info

En el caso de ser necesario un tratamiento quirúrgico el médico osteólogo deberá trabajar conjuntamente con cirujanos y / u ortopedistas.

aaomm.org.ar

Ser transigentes en los asuntos sin importancia.

www.contusalud.com

Grandioso popurrí para una actuación que no llega a ser redonda por el remate de los cuplés.

universogaditano.es

Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.

www.ubuntu-guia.com

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

Aquellos que están desarrollando la acción tienen que participar, tienen que ser necesariamente escuchados: pueden ser los generadores de las problemáticas a investigar.

revistasaberes.com.ar

Tan pequeño es el número de hombres que pueden ser contados.

switchgirlonoff.blogspot.com