Übersetzungen für „tocar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . tocar [toˈkar] VERB trans

tocar

toucher tb fig

tocar MÚS

jouer de

II . tocar [toˈkar] VERB intr

tocar

appartenir à, revenir à

tocar (concernir)

concerner, toucher à

me toca a mí

c'est mon tour, c'est à moi

Beispielsätze für tocar

tocar fondo fig

toucher le fond

tocar el claxon

klaxonner

tocar el timbre

sonner

tocar a rebato

sonner le tocsin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.

www.zonarumbera.com.ar

Y a ver si algún animalista explica de una vez como controlaría las poblciones de herbívoros domésticos sin tocar los ni, por supuesto, matar los.

www.calamar2.com

El músico que no puede tocar porque la música que le agrada no es de la misma línea que su líder.

www.josafat.com.ar

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.

www.escribiloquequieras.com.ar

Acomódalos en una vaporera con suficiente agua en el fondo y su parrilla, el agua no debe tocar los tamales.

www.gustausted.com

Su cuerpo estaba tan ungido que con solo tocar su ropa, los enfermos sanaban.

elimparcialnews.com

Antes de terminar el colegio, se había metido también en varios grupos de teatro y había aprendido a tocar la tambora.

antioquia.gov.co

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.

blogs.tn.com.ar