Übersetzungen für „tomar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

tomar [toˈmar]

tomar

prendre

tomar por

prendre pour

tomarla con alg

contredire systématiquement qn

Beispielsätze für tomar

tomar por

prendre pour

tomar cuerpo fig

prendre corps

tomar tierra AVIA

atterrir

tomar apuntes

prendre des notes

tomar asiento

prendre place

tomar carrera

prendre son élan

tomar altura AVIA

prendre de l'altitude

tomar partido

prendre parti

tomar declaración JUR

recueillir une déposition

tomar aliento

reprendre haleine, reprendre son souffle

tomar precauciones

prendre ses précautions

tener (o tomar) en cuenta

prendre en compte

tomar el pelo a alg

se payer la tête de qn

tomar carta de naturaleza

entrer dans les mœurs

tomar a/c a pecho

prendre qc à cœur

tomar a mal

prendre mal

tomar gusto a

prendre plaisir à

tomar parte en

prendre part à

tomar la delantera

prendre les devants

tomar posesión de

prendre possession de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es muy peligroso no tomar conciencia de que todo sentido común es contingente y refutable, no es presunción iuris et de iure.

www.saberderecho.com

De hecho, algunos hombres han muerto después de tomar estos medicamentos y nitroglicerina.

www.clinicadam.com

En la democracia, el centro es el que tiene más chaces de tomar las decisiones.

www.papcordoba.com

Acción o efecto de filiar, de tomar los datos personales de un individuo.

www.notariapublica.com.mx

A media mañana parábamos para tomar un exquisito té con menta y las conversaciones archivísticas eran sustituidas por las de amistad.

www.arxivers.org

Para disponer de plantas suficientes para tomar durante un periodo en caso de tratamiento, hay que tener plantas que habremos preparado a partir de hijuelos.

globedia.com

Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas.

1492.foroespana.com

No se puede tomar por asalto un hospital público.

www.infonews.com

Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.

luism.espacioblog.com

Ahora, tomar fotos en el parque de la amistad, resulta inamistoso, tanto que hasta te cobran.

manologo.wordpress.com