Übersetzungen für „verser“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . verser [vɛʀse] VERB trans

verser

verter

verser (sang, larmes)

derramar

verser (sucre, riz)

echar

verser (à boire)

dar de beber

verser (à boire) (argent à un compte)

ingresar

verser (à boire) (intérêts, pension)

pagar

II . verser [vɛʀse] VERB intr (basculer)

verser

volcar(se)

verser dans qc fig

caer en a/c

Beispielsätze für verser

verser dans qc fig

caer en a/c

verser (à boire)

dar de beber

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les membres devaient verser une partie de leur salaire annuel au parti (5 à 20 %), les plus fortunés devant payer davantage.

fr.wikipedia.org

Les plaignants avaient travaillé pendant plusieurs années dans cet organisme sans qu’aucun salaire ni aucune cotisation sociale n’aient été versés.

fr.wikipedia.org

De plus, la pension versée représentera un revenu imposable pour le receveur.

fr.wikipedia.org

Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.

fr.wikipedia.org

Ils l'insultent, lui donnent des coups de pied, versent de la bière sur elle et lui crachent dessus.

fr.wikipedia.org

Le liquide à mesurer est versé à travers le tamis pour éliminer les particules qui pourraient bloquer l'ajutage.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un virement, le côté du bateau qui était sous le vent passe au vent, et vice-versa.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur apparaîtra alors sur la liste d'amis de la personne et vice-versa.

fr.wikipedia.org

La compagnie versa un montant équivalent aux dons publics, soit plus de 10 000 dollars.

fr.wikipedia.org

Les sommes versées ont donc dû être remboursées aux distributeurs, avec des intérêts moratoires 11 à 12 %.

fr.wikipedia.org