Übersetzungen für „vieilli“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . vieillir [-iʀ] VERB trans (faire paraître plus âgé)

vieillir

envejecer, avejentar

II . vieillir [-iʀ] VERB intr

vieillir (personne)

envejecer

vieillir (personne)

ir para viejo fam

vieillir (visage)

avejentarse

vieillir (théorie, livre)

anticuarse, pasar de moda

vieillir (vin)

envejecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D’habitude ses modèles ne sont pas de belles jeunes filles, mais des femmes qui commencent à vieillir.

fr.wikipedia.org

Si elle perd ou consomme trop vite cette énergie, elle commence à vieillir et reprend sa forme de femme âgée.

fr.wikipedia.org

Entre dans la fabrication de patines destinées à donner un aspect vieilli aux meubles.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, il souffrit de plus en plus fréquemment de rhumes durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Sa consommation excessive de vicodine était selon elle motivée par sa peur de vieillir.

fr.wikipedia.org

Se retrouvant dans une position contradictoire et vieillissant, il finit par se démettre de son commandement.

fr.wikipedia.org

Plus elle est longue, plus les vins seront aptes à vieillir.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour user et vieillir artificiellement les jeans stone washed.

fr.wikipedia.org

Une fois activée, sa lame, en apparence vieillie, change de couleur et devient étincelante.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, c'est un campus vieillissant nécessitant un investissement lourd afin de pouvoir travailler dans de bonnes conditions.

fr.wikipedia.org