Übersetzungen für „przedstawieniu“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

el público se disgregó al terminar el espectáculo

po przedstawieniu publiczność się rozeszła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przedstawieniu – obok zaprojektowanych elementów – zostały wykorzystane obrazy malarskie z różnych etapów twórczości, niektóre przetworzone komputerowo, animowane i multiplikowane.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się realizmem i drobiazgowością w przedstawieniu szczegółów.

pl.wikipedia.org

Unikał on ocen, skupiając się na przedstawieniu udokumentowanych faktów, jednak nie ustrzegł się wielu błędów merytorycznych.

pl.wikipedia.org

Postępowanie ma na celu rozwiązanie sporu i polega na przedstawieniu stronom niewiążącej propozycji rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu przedstawieniu danych użytkownik może łatwo odnaleźć pliki i foldery, które wykorzystują najwięcej miejsca na dysku.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieprzezwyciężonej tremy, po pierwszym przedstawieniu porzucił myśli o aktorstwie.

pl.wikipedia.org

Obydwie służyły przedstawieniu konfrontacji między dwoma ideologiami i prymitywnie redukowały społeczeństwa zachodnie do tego, co złe, a wschodnioeuropejskie to tego, co dobre.

pl.wikipedia.org

Tworzył doskonałą świetlistość szat oraz stosował naturalną dekoracyjność w przedstawieniu ruchu.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniu brak jakiejkolwiek ckliwości.

pl.wikipedia.org

Później jego udziałem stała się główna rola w zabawnym przedstawieniu bożonarodzeniowym, odgrywanym przez młodzież na podwórkach, żeby uzbierać trochę pożywienia i napojów na potańcówki.

pl.wikipedia.org