Übersetzungen für „tratar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . tratar [tɾaˈtar] VERB trans

1. tratar (geral):

tratar

tratar

tratar bem/mal alguém

tratar bien/mal a alguien

tratar de alguém/a. c.

tratar de alguien/algo

trate de fazer mais exercícios

trate de hacer más ejercicios

não é bom tratar com esse tipo de gente/coisa

no es bueno tratar con este tipo de gente/cosa

vou tratar de meus problemas

voy a cuidar de mis problemas

vai tratar da sua vida!

¡ocúpese de su vida!

tratar alguém por doutor

tratar a alguien de doctor

como é que você o trata?

¿de qué lo tratas?

2. tratar (encarregar-se):

tratar de

encargarse de

eu trato das bebidas

yo me encargo de las bebidas

3. tratar (negociar):

tratar com alguém

negociar con alguien

tratei com o mecânico o conserto do carro

negocié con el mecánico sobre la reparación del coche

II . tratar [tɾaˈtar] VERB refl

tratar tratar-se:

tratar-se

tratarse

de que se trata?

¿de qué se trata?

Beispielsätze für tratar

tratar de

encargarse de

tratar alguém por tu

tratar a alguien de tú

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

tratar alguém por doutor

tratar a alguien de doctor

tratar com humanidade

tratar con humanidad

tratar bem/mal alguém

tratar bien/mal a alguien

tratar com alguém

negociar con alguien

tratar alguém por [ou de] você

tratar a alguien de tú

vai tratar da sua vida!

¡ocúpese de su vida!

tratar da saúde de alguém

cuidar la salud de alguien

vou tratar de meus problemas

voy a cuidar de mis problemas

tratar de alguém/a. c.

tratar de alguien/algo

tratar alguém de igual para igual

tratar a alguien de igual a igual

é muita folga me tratar dessa maneira!

¡es mucho descaro tratarme así!

não é bom tratar com esse tipo de gente/coisa

no es bueno tratar con este tipo de gente/cosa