Übersetzungen für „dobre“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

solidement s'établir, s'installer

na dobre

pour de vrai ugs

na dobre

savoir-vivre

dobre wychowanie nt

avoir du bon

mieć dobre strony

Übersetzungen für „dobre“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

na dobre

pour de bon

mieć dobre/paskudne samopoczucie

avoir bon/mauvais moral m

ach, jakie to dobre!

ah! que c'est bon!

mieć dobre/złe chęci

avoir de bonnes/mauvaises intentions

dawne dobre czasy

le bon vieux temps

zarabiać dobre pieniądze

avoir un bon salaire

na dobre i złe

pour le meilleur et pour le pire

rozpadało się na dobre

il pleuvait à verse

sprawiać dobre/złe wrażenie

faire bonne/mauvaise impression

mieć dobre/złe usposobienie

avoir un bon/mauvais caractère

mieć dobre/złe zamiary

avoir de bonnes/mauvaises intentions

dostać się w dobre ręce

être en bonnes mains

to miejsce ma dobre fluidy

il y a des bons fluides dans ce lieu

ta sala ma dobre warunki akustyczne

cette salle a une bonne acoustique

wszystko dobre, co się dobrze kończy

tout est bien qui finit bien

wywrzeć na kimś dobre/złe wrażenie

faire bonne/mauvaise impression sur qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zazwyczaj grał jako środkowy pomocnik posiadał dobre przyspieszenie i dośrodkowania dlatego czasami grał na boku.

pl.wikipedia.org

Przed niebezpieczeństwami zewnętrznymi, czyli sąsiadami, broni się dobrym wojskiem i dobrymi przyjaciółmi, o których nietrudno, gdy ma się dobre wojsko.

pl.wikipedia.org

Lubią rzeczy bardziej wyrafinowane, takie jak dobre jedzenie albo dobre wino.

pl.wikipedia.org

Nie jest za bystry, ale ma dobre serce.

pl.wikipedia.org

Na przekór ojcu postanowił zostać księdzem, lecz nadal utrzymywał dobre kontakty z rodziną.

pl.wikipedia.org

W czasie prób wykazywał on dobre właściwości w locie i dobre osiągi.

pl.wikipedia.org

Konieczne jest także dobre wymieszanie, do uzyskania jednorodnego rozprowadzenia znacznika w próbce.

pl.wikipedia.org

Żyje w przyjaźni z Fajdrosem, z którym wymyka się gdy pijatyka zaczyna się na dobre.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha ma zapewnić nie tyle duże zdolności do uciągu co dobrą dynamikę trakcji (zdolność przyśpieszania z prowadzonym składem, dobre pokonywanie wzniesień, wysoką prędkość na szlaku).

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować zmiany częstotliwości drgań (a w konsekwencji błędy wskazań zegara) spowodowane niestałością siły wymuszającej, balans powinien mieć bardzo dobre łożyska zapewniające jak najmniejsze opory ruchu.

pl.wikipedia.org