Übersetzungen für „miejsce“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

miejsce SUBST nt

1. miejsce (przestrzeń):

miejsce

place f

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce urodzenia

lieu m de naissance

miejsce przeznaczenia

destination f

miejsce zamieszkania t. JUR

domicile m

miejsce siedzące

place f assise

miejsce sypialne BAHN

couchette f

miejsce wypadku

lieu de l'accident

z miejsca (natychmiast)

tout de suite

3. miejsce (punkt):

miejsce

point m

czułe miejsce

point sensible

4. miejsce (położenie):

miejsce

place f

na twoim miejscu

à ta place

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

endroit m

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

place f

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

passage m

8. miejsce (pozycja):

miejsce

place f

zająć pierwsze miejsce

se classer le premier

Wendungen:

mieć miejsce

se passer

ustąpić komuś miejsca

céder sa place à qn

zrobić miejsce komuś/czemuś

faire place à qn/qc

zginąć na miejscu

mourir sur place

Beispielsätze für miejsce

miejsce przeznaczenia

destination f

miejsce zatrudnienia

lieu m de travail

miejsce wypadku

lieu de l'accident

miejsce urodzenia

lieu m de naissance

czułe miejsce

point sensible

mieć miejsce

se passer

miejsce zamieszkania

domicile m

miejsce siedzące

place f assise

miejsce sypialne BAHN

couchette f

odstawiać coś na miejsce

remettre qc à sa place

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

céder sa place à qn

zająć pierwsze miejsce

se classer le premier

zrobić miejsce komuś/czemuś

faire place à qn/qc

osiągać miejsce przeznaczenia

parvenir à destination

robić komuś miejsce

faire place

wracać na miejsce

regagner sa place

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zajęła ósme miejsce na mistrzostwach świata w 2003 i 2006.

pl.wikipedia.org

Tam jej najlepszym wynikiem indywidualnym było 10 miejsce w sprincie techniką dowolną.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.

pl.wikipedia.org

W sumie 11 zwycięstw, 11 drugich i 11 trzecich miejsc.

pl.wikipedia.org

Nie stawała na podium jednak trzy razy zdobyła punkty i zakończyła ten sezon na niezłym jak na debiutantkę 13 miejscu.

pl.wikipedia.org

Uzyskał w nich jednak najgorsze w sezonie wyniki (18. i 25. miejsce) i ostatecznie w turnieju znalazł się na 6. miejscu.

pl.wikipedia.org