Übersetzungen für „places“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . placer [plase] VERB trans

1. placer (mettre):

placer

umieszczać

placer qc sur qc

kłaść coś na czymś

2. placer spectateurs, invités:

placer

rozmieszczać

3. placer anecdote, remarque:

placer

wtrącać

ne pas pouvoir placer un mot

nie móc wtrącić ani słowa

4. placer argent, capitaux:

placer

lokować

II . placer [plase] VERB refl

se placer

usadowić się

place [plas] SUBST f

1. place (endroit, position):

place

miejsce nt

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

sur place

na miejscu

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

place

plac m

3. place (billet):

place

bilet m

4. place (emploi):

place

posada f

perdre sa place

stracić posadę/pracę

Wendungen:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

placé(e) [plase] ADJ

1. placé (situé):

être bien/mal placé (objet, terrain)

być dobrze/źle położonym

être bien/mal placé (spectateurs)

mieć dobre/złe miejsce

2. placé SPORT (cheval):

placé(e)

sklasyfikowany

3. placé (avoir une position):

être haut placé

zajmować wysokie stanowisko

mise en place SUBST

Benutzereintrag

la mise en place de qqch f

wprowadzenie, uruchomienie czegoś m

Beispielsätze für places

toutes les places

wszystkie miejsca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils semblent contrôler une huitaine de places fortes dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Un nombre important de places, rues et avenues porte le nom du maréchal.

fr.wikipedia.org

Les arènes, d'une capacité de 12 500 places, accueillent un public métissé, de connaisseurs, connus pour leur tendance toreriste.

fr.wikipedia.org

Les mairies pourront attribuer des places réservées et des tarifs de parking préférentiels aux voitures détentrice du label autopartage.

fr.wikipedia.org

Toutes les démarches quotidiennes, à travers l'arrivée et l'enregistrement des nouveaux prisonniers, le travail forcé, les baraquements, les places d'appel, s'accompagnaient d'humiliations et de harcèlement.

fr.wikipedia.org

Si certaines réclamations sont acceptées, les places des bénéficiaires de la mesure sont attribuées aux suivants sur la liste de tirage.

fr.wikipedia.org

Les huit autres coffrets se classent également dans les premières places lors de leur sortie.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas encombrer la chaussée et les places de parking privées, des places de stationnement spécifiques aux trottinettes ont été mises en place.

fr.wikipedia.org

Une 2 embarcation pneumatique de 10 places (moteur hors-bord de 40 cv) est ensuite installée.

fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org