Französisch » Polnisch

pointe [pwɛ̃t] SUBST f

1. pointe (extrémité):

pointe
czubek m

2. pointe (clou):

pointe
ostrze nt

3. pointe (de danse):

4. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle
une pointe d'ironie
une pointe d'accent

5. pointe Can (part):

pointe

I . pointer [pwɛ̃te] VERB intr

1. pointer (être au travail: ouvrier, employé):

2. pointer (ne pas travailler: chômeur):

3. pointer (au jeu de boules):

II . pointer [pwɛ̃te] VERB trans

2. pointer (contrôler):

3. pointer (coudre):

III . pointer [pwɛ̃te] VERB refl ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'hôpital a effectué le remplacement de la valve aortique, un centre comparable aux centres de cardiologie de pointe dans le monde.
fr.wikipedia.org
Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.
fr.wikipedia.org
Ils imprègnent ensuite la pointe de leurs flèches avec le liquide recueilli en raclant la peau du batracien.
fr.wikipedia.org
Sur la pointe, le nid de cigogne est habité chaque année.
fr.wikipedia.org
Son antimilitarisme lui fait prendre des positions, très en pointe pour l'époque, sur la colonisation, qu'il dénonce avec véhémence.
fr.wikipedia.org
Si la pierre testée est un diamant, elle conduira l'énergie thermique de la pointe assez rapidement pour produire une chute de température mesurable.
fr.wikipedia.org
Si le cheval place la tête trop haut (« se pointe »), il est possible d'y ajouter une martingale.
fr.wikipedia.org
Blunt – pièce contondante venant se fixer en tant que pointe sur la flèche.
fr.wikipedia.org
Chaque potentiel de pointe provoque une augmentation de la tonicité.
fr.wikipedia.org
Il pointe du doigt une série de seconds couteaux qui chercheraient à le déshonorer et à entraîner sa chute.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski