Übersetzungen für „substituée“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . substituer [sypstitɥe] VERB trans

substituer qc à qc

zastępować coś czymś

II . substituer [sypstitɥe] VERB refl

se substituer à qn

zastępować kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle se substituait à l'ordalie en introduisant la notion de tribunal, de défenseur et de minutes du procès.

fr.wikipedia.org

Chaque seigneur dispose de son fief, peut même le vendre ou l'échanger, et aux liens de vassalité se substituent les alliances et les retenues.

fr.wikipedia.org

Aussi le gaz d'éclairage, qui du reste est moins coûteux lui est-il généralement substitué.

fr.wikipedia.org

À ce tire, il a pour but de se substituer à l'exécutable du jeu d'origine sans se départir des données de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Le vocabulaire actuel a substitué au concept de fonction celui de processus et sous-processus.

fr.wikipedia.org

Ultérieurement le plastique et le métal leur furent substitués.

fr.wikipedia.org

C’est un dérivé du 2-phényl chromone (= benzo-gamma pyrone substituée en 2 par un phényle).

fr.wikipedia.org

Dans leur esprit, la richesse se substituera définitivement à la vertu.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les crésols non-substitués étaient extraits du charbon et du goudron de hêtre.

fr.wikipedia.org

Aux œufs se substituent des mets sucrés comme les crêpes (pancakes), les gaufres ou le pain perdu, tous les trois au sirop d'érable.

fr.wikipedia.org