Übersetzungen für „wytrzymania“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

éprouvant chaleur

nie do wytrzymania

ne pas être tenable

być nie do wytrzymania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Drugi pilot wolał uzbrajać je podczas manewru zwanego wytrzymaniem (ang. flare) — poziomy lot nad pasem tuż przed samym przyziemieniem; podczas wytrzymania pilot zmniejsza energię kinetyczną i pęd samolotu.

pl.wikipedia.org

Samolot został zdestabilizowany w fazie wytrzymania i przyziemienia, w rezultacie czego nie odzyskał równowagi i wylądował odbijając się od płyty lotniska.

pl.wikipedia.org

Maskę oraz nadkola wzmocniono w celu wytrzymania obciążenia chodzącego po nich członka załogi pojazdu.

pl.wikipedia.org

Całkowicie metalowa konstrukcja zdolna była do wytrzymania znaczących uszkodzeń bojowych, zaś jego ciężkie uzbrojenie czyniło z tego samolotu groźnego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przemianę austenitu można dokończyć poprzez dodatkowe przechłodzenie, którego wartość rośnie wraz z długością wytrzymania izotermicznego.

pl.wikipedia.org

Przygotowując się do wykonania manewru wytrzymania kapitan zmniejszył prędkość maszyny i po chwili drugi pilot uzbroił spojlery.

pl.wikipedia.org

Jednak podczas tego lotu drugi pilot zaproponował uzbrojenie spojlerów podczas wytrzymania, na co początkowo nie chciał się zgodzić kapitan.

pl.wikipedia.org

Takie życie, jakie aktualnie prowadzą pacjenci, jest nie do wytrzymania.

pl.wikipedia.org

Stacja7 ma być miejscem wytchnienia dla tych, którzy mają dość oszalałego pędu i trudnej do wytrzymania presji.

pl.wikipedia.org

Byng uważał, że ma zbyt mało czasu na właściwe przygotowanie wyprawy, a nie wierzył w możliwość dłuższego wytrzymania przez brytyjską załogę francuskiego oblężenia.

pl.wikipedia.org