ARREST - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

anglais

français

français

I. arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] SUBST JUR

arrest: arrestation f

to be under arrest: être en état d'arrestation

to put sb under arrest: arrêter qn

II. arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] VERBE trans

1. arrest police:

arrest: arrêter

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth: arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, disease: arrêter

arrest spread: enrayer

arrested growth/development MÉD: arrêt de croissance/de développement

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze: attirer

III. arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] VERBE intr MÉD

arrest: faire un arrêt m cardiaque

the patient arrested and died on the way to hospital: le patient a fait un arrêt cardiaque et il est mort pendant son transfert à l'hôpital

cardiac arrest SUBST

cardiac arrest: arrêt m du cœur

unlawful arrest SUBST

unlawful arrest JUR (without cause): arrestation f arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure): arrestation f sommaire

house arrest SUBST

house arrest: résidence f surveillée

to be under house arrest: être en résidence surveillée

citizen's arrest SUBST

citizen's arrest: arrestation f par un particulier

arrest warrant SUBST

arrest warrant: mandat m d'arrêt

arrest of judgment SUBST JUR

arrest of judgment: suspension f d'exécution d'un jugement

wrongful dismissal, arrest, imprisonment: arbitraire

wrongfully dismiss, convict, arrest: injustement

français

français

anglais

anglais

arrestation: arrest

ordonner l'arrestation de qn: to order sb's arrest

être en état d'arrestation: to be under arrest

mettre qn en état d'arrestation: to place sb under arrest

procéder à l'arrestation de qn: to arrest sb

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

français

français

I. arrest [əˈrest] VERBE trans a. JUR

arrest: arrêter

arrest growth: stopper

II. arrest [əˈrest] SUBST JUR

to place under arrest: mettre en état d'arrestation

house arrest SUBST

house arrest: maison f d'arrêt

prior arrest, conviction: antérieur(e)

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to issue an arrest warrant Am: diffuser un avis de recherche

français

français

anglais

anglais

arrestation: arrest

mandat d'arrêt: arrest warrant

interpellation: arrest (for questioning)

assigner qn à résidence: to put sb under house arrest

arrêt cardiaque: cardiac arrest

mettre qn aux arrêts: to put sb under arrest

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

français

français

I. arrest [ə·ˈrest] VERBE trans a. JUR

arrest: arrêter

II. arrest [ə·ˈrest] SUBST JUR

to place under arrest: mettre en état d'arrestation

house arrest SUBST

house arrest: maison f d'arrêt

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

prior arrest, conviction: antérieur(e)

to issue an arrest warrant: diffuser un avis de recherche

français

français

anglais

anglais

arrestation: arrest

mandat d'arrêt: arrest warrant

interpellation: arrest (for questioning)

arrêt cardiaque: cardiac arrest

mettre qn aux arrêts: to put sb under arrest

assigner qn à résidence: to put sb under house arrest

Present
I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past
I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect
I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect
I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to issue an arrest warrant Am: diffuser un avis de recherche

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to place under arrest: mettre en état d'arrestation

to place sb under arrest: arrêter qn

assigner qn à résidence: to put sb under house arrest

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.

en.wikipedia.org

While listeners may object to those books with chapters read by multiple readers, others find this to be a non-issue or even a feature.

en.wikipedia.org

This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding.

en.wikipedia.org

However, his production (or lack thereof) in the playoffs was starting to become an issue.

en.wikipedia.org

Even fraud will not void the extinguishment of aboriginal title by the federal government (or by any actor, if the tribe waives the issue in the lower court).

en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "arrest" dans d'autres langues