BOB - Traduction anglais-français

anglais

français

I. bob [GB bɒb, Am bɑb] SUBST

1. bob (haircut):

bob

coupe f au carré

2. bob (nod):

a bob of the head

un signe de tête

3. bob (curtsy):

bob

petite révérence f

4. bob (weight):

bob (on plumb line)

plomb m

bob (on pendulum)

poids m

bob (on fishing line)

bouchon m

5. bob (tail):

bob

queue f écourtée

6. bob GB (money) fam:

bob pl bob

shilling m

I bet that costs a bob or two

je parie que cela coûte une fortune

he's not short of a bob or two

il n'est pas à quelques euros près

7. bob SPORT:

bob, a. bobsleigh

bobsleigh m

II. bob <pprés bobbing; prét, ppas bobbed> [GB bɒb, Am bɑb] VERBE trans

1. bob (cut):

bob hair

couper [qc] au carré

bob tail

couper [qc] court

2. bob (nod):

to bob one's head

faire un signe de tête

Idiomes/Tournures:

to bob a curtsy

faire une petite révérence (to à)

III. bob <pprés bobbing; prét, ppas bobbed> [GB bɒb, Am bɑb] VERBE intr

1. bob (move):

bob boat, float:

danser

to bob down person:

se baisser subitement

to bob up person, float:

refaire surface

to bob up and down person, boat:

s'agiter

to bob up and down heads:

apparaître et disparaître

2. bob JEUX:

to bob for apples

chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau

IV. bobbed ADJ

bobbed hair, tail:

bobbed

coupé court

I. ski-bob [GB, Am ˈskibɑb] SUBST

ski-bob

ski-bob m

II. ski-bob [GB, Am ˈskibɑb] VERBE intr

ski-bob

faire du ski-bob

bob-a-job [GB ˈbɒbədʒɒb, Am ˈbɑbədʒɑb] SUBST GB

bob-a-job

système par lequel les scouts gagnent de l'argent en faisant de petits travaux

lazily flow, bob

doucement

Bob's your uncle! GB

c'est simple comme bonjour!

‘it's true, or I'm a Dutchman, ’ said Bob

‘c'est vrai, ou je ne m'appelle plus Bob, ’ a dit Bob

to toddle over to Bob's house

aller chez Bob

français

anglais

ski-bob

ski-bob

faire du ski-bob

to ski-bob, to go ski-bobbing

danser barque:

to bob

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

bob¹ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST

bob

coupe f au carré

I. bob² <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] VERBE intr

bob

s'agiter

to bob up

surgir

to bob up and down on water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] VERBE trans

to bob one's head

faire un signe de tête

to bob a curtsy to sb

faire une petite révérence à qn

III. bob² <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] SUBST

1. bob (movement):

bob

petit coup m

bob as curtsy

bref salut m

2. bob (weight):

bob

plomb m

bob³ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST GB fam

bob

shilling m

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

bob⁴ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST fam

bob SPORT abréviation de bobsleigh

bob

bob m

bobsled [ˈbɒbsled, Am ˈbɑ:b-], bobsleigh SUBST SPORT

bobsled

bobsleigh m

bob¹ [bab] SUBST

bob

coupe f au carré

I. bob² <-bb-> [bab] VERBE intr

bob

s'agiter

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bab] VERBE trans

to bob one's head

faire un signe de tête

III. bob² <-bb-> [bab] SUBST

1. bob (movement):

bob

petit coup m

2. bob (weight):

bob

plomb m

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

He then lazily rolls his head towards his smirking manager, who lolls on the bed throughout the whole sorry affair, scanning the room service menu.

www.gigwise.com

And in this insecurity many musicians will lazily drift into the abrasive, unromantic sounds of the avant-guard.

www.popmatters.com

Four ruby-red strawberries lazily roll about in a pool of maple syrup.

www.thehindu.com

The lanes which curl lazily around the county are lightly used, and a circular trip around the most attractive locations can be squeezed into a summer weekend.

www.independent.co.uk

The first wooden roller coaster was built in 1921, the first car ride in 1936 and the first wooden bobsled ride in 1951.

en.wikipedia.org