CONTEND - Traduction anglais-français

anglais

français

I. contend [GB kənˈtɛnd, Am kənˈtɛnd] VERBE trans

contend

soutenir (that que)

‘to succeed, ’ she contended, ‘we must…’

‘pour réussir, ’ affirma-t-elle, ‘nous devons…’

II. contend [GB kənˈtɛnd, Am kənˈtɛnd] VERBE intr

1. contend:

to contend with

affronter

he's got a lot/enough to contend with

il a beaucoup/assez de problèmes

2. contend (compete):

she was contending with him for first place

elle lui disputait la première place

two teams are contending for the cup

deux équipes se disputent la coupe

français

anglais

disputer qc à qn trône, pouvoir

to contend with sb for sth

se disputer trône, titre, pouvoir, suprématie

to contend for

lutter contre intempéries, bruit

to contend with

tu auras affaire à moi!

you'll have me to contend with!

I. contend [kənˈtend] VERBE intr

1. contend (compete):

contend

être en compétition

to contend for sth

lutter pour qc

to contend for a title

disputer un titre

to contend against sb/sth

combattre qn/qc

2. contend (combat or cope with):

to contend with sth

affronter qc

to have sb/sth to contend with

devoir faire face à qn/qc

3. contend (argue):

to contend with sb

se disputer avec qn

II. contend [kənˈtend] VERBE trans

contend

soutenir

I. contend [kən·ˈtend] VERBE intr

1. contend (compete):

contend

être en compétition

to contend for sth

lutter pour qc

to contend for a title

disputer un titre

to contend against sb/sth

combattre qn/qc

2. contend (combat or cope with):

to contend with sth

affronter qc

to have sb/sth to contend with

devoir faire face à qn/qc

3. contend (argue):

to contend with sb

se disputer avec qn

II. contend [kən·ˈtend] VERBE trans

contend

soutenir

Present

I	contend
you	contend
he/she/it	contends
we	contend
you	contend
they	contend

Past

I	contended
you	contended
he/she/it	contended
we	contended
you	contended
they	contended

Present Perfect

I	have	contended
you	have	contended
he/she/it	has	contended
we	have	contended
you	have	contended
they	have	contended

Past Perfect

I	had	contended
you	had	contended
he/she/it	had	contended
we	had	contended
you	had	contended
they	had	contended

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Liberals contended that the law was a subterfuge to maintain segregation.

en.wikipedia.org

This information is, by and large, not contended.

en.wikipedia.org

The manager was impressed by the youth, contending that he was the only young man who ever worked for him who did not steal anything.

en.wikipedia.org

Opponents contended that a first inventor-to-file system favored larger firms with well-established internal patenting procedures, patent committees and in-house attorneys over small business inventors.

en.wikipedia.org

He contended for most of the week and had a share of the lead momentarily during the 3rd round.

en.wikipedia.org