DELEGATE - Traduction anglais-français

anglais

français

I. delegate SUBST [GB ˈdɛlɪɡət, Am ˈdɛləɡət]

1. delegate (to conference, meeting):

delegate

délégué/-e m/f

2. delegate Am POL:

delegate (to the Convention)

délégué/-e m/f

II. delegate VERBE trans [GB ˈdɛlɪɡeɪt, Am ˈdɛləˌɡeɪt]

delegate power, responsibility, task:

delegate

déléguer (to à, to do pour faire)

you've been delegated to make the tea hum

nous avons décidé que c'est toi qui auras l'honneur de faire le thé

III. delegate VERBE intr [GB ˈdɛlɪɡeɪt, Am ˈdɛləˌɡeɪt]

delegate

déléguer ses responsabilités

uncommitted delegate, member

non engagé

français

anglais

congressiste

(conference) delegate

déléguer

to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb)

déléguer qn à un congrès

to appoint sb as a delegate to a congress

déléguer autorité, responsabilités

to delegate (à qn to sb)

délégué (déléguée)

delegate

cette fonction est cumulable avec celle de délégué

this post can be held concurrently with that of delegate

député

representative, delegate

députer qn pour faire qc

to delegate sb to do sth

délégué chargé du dossier agricole

delegate responsible for agricultural affairs

déléguer ses pouvoirs à qn

to delegate powers to sb

anglais

français

I. delegate [ˈdelɪgət] SUBST

delegate

délégué(e) m (f)

II. delegate [ˈdelɪgət] VERBE trans

delegate

déléguer

to delegate sb to +infin

déléguer qn pour +infin

III. delegate [ˈdelɪgət] VERBE intr

delegate

déléguer

français

anglais

délégué(e)

delegate

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

déléguer

to delegate

anglais

français

I. delegate [ˈdel·ɪ·gət, vb: ˈdel·ɪ·geɪt ] SUBST

delegate

délégué(e) m (f)

II. delegate [ˈdel·ɪ·gət, vb: ˈdel·ɪ·geɪt] VERBE trans

delegate

déléguer

to delegate sb to (do) sth

déléguer qn pour (faire) qc

III. delegate [ˈdel·ɪ·gət, vb: ˈdel·ɪ·geɪt] VERBE intr

delegate

déléguer

français

anglais

délégué(e)

delegate

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

déléguer

to delegate

Present

I	delegate
you	delegate
he/she/it	delegates
we	delegate
you	delegate
they	delegate

Past

I	delegated
you	delegated
he/she/it	delegated
we	delegated
you	delegated
they	delegated

Present Perfect

I	have	delegated
you	have	delegated
he/she/it	has	delegated
we	have	delegated
you	have	delegated
they	have	delegated

Past Perfect

I	had	delegated
you	had	delegated
he/she/it	had	delegated
we	had	delegated
you	had	delegated
they	had	delegated

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The two reveled in their newfound joy, and agreed to take things slowly and uncommitted.

en.wikipedia.org

It was also used to target an uncommitted audience to eventually win sympathy and support.

en.wikipedia.org

The three party leader delegates are officially uncommitted.

en.wikipedia.org

These leaflets are believed to have had a great effect on the uncommitted.

en.wikipedia.org

For instance, findings suggest that ritual performance indicates group commitment and prevents the uncommitted from gaining membership benefits.

en.wikipedia.org