DULL - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. dull [GB dʌl, Am dəl] ADJ

1. dull (uninteresting):

dull person, lecture, play, book: ennuyeux/-euse

dull life, journey: monotone

dull music: sans intérêt

dull meal, dish: médiocre

dull appearance, outfit, hairstyle: triste, sans goût

never a dull moment!: on ne s'ennuie jamais!

2. dull (not bright):

dull eye, colour: éteint

dull weather, day, sky: maussade

dull glow, complexion: terne

3. dull (muffled):

dull explosion, thud: sourd

4. dull (not sharp):

dull ache, pain: sourd

dull blade: émoussé

to have a dull wit: ne pas avoir l'esprit vif

5. dull FIN:

dull market: terne, calme

II. dull [GB dʌl, Am dəl] VERBE trans

1. dull (make matt):

dull shine, finish: ternir

2. dull (make blunt):

dull blade, senses, appetite, pain: émousser

III. dull [GB dʌl, Am dəl] VERBE intr

dull sound:: s'amortir

dull colour:: passer

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

français

anglais

fadasse cheveux: dull

fadasse film, livre, personne: dull

fade blondeur: dull

fade spectacle, œuvre, personne: dull

grisâtre matin, existence: dull

suant (suante) fam: deadly dull

maussade temps:: dull

insipide livre, existence, bavardage: dull

lourdaud (lourdaude) esprit: dull

terne cheveux, poil: dull

terne personne, vie: dull

terne événement, campagne électorale: dull

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull péj (tedious):

dull: monotone

deadly dull: mortel(le)

2. dull (not bright):

dull: terne

dull sky, light: sombre

3. dull (muffled):

dull: sourd(e)

4. dull Am (blunt):

dull: émoussé(e)

Idiomes/Tournures:

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

II. dull [dʌl] VERBE trans

1. dull (make dull):

dull: ternir

2. dull (alleviate):

dull: soulager

3. dull (blunt):

dull: engourdir

III. dull [dʌl] VERBE intr

1. dull (become dull):

dull: se ternir

2. dull (become less sharp):

dull: s'émousser

extremely dull: horriblement

français

anglais

terni(e) couleur, coloris: dull

terne miroir, glace: dull

terne personne, conversation, journée: dull

mat(e) bruit, son: dull

cheveux d'un blond filasse: dull blond hair

fade ton: dull

d'un blond fade: a dull blond colour GB

d'un blond fade: a dull blond color Am

assoupir sens, sensualité, douleur, haine: to dull

trouble lumière: dull

appauvrir intelligence: to dull

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull péj (tedious):

dull: monotone

2. dull (not bright):

dull: terne

dull lighting: sombre

3. dull (muffled):

dull: sourd(e)

4. dull (blunt):

dull: émoussé(e)

II. dull [dʌl] VERBE trans

1. dull (make dull):

dull: ternir

2. dull (alleviate):

dull: soulager

3. dull (blunt):

dull: engourdir

III. dull [dʌl] VERBE intr

1. dull (become dull):

dull: se ternir

2. dull (become less sharp):

dull: s'émousser

extremely dull: horriblement

français

anglais

terni(e) couleur, coloris: dull

terne miroir, glace: dull

terne personne, conversation, journée: dull

mat(e) bruit, son: dull

cheveux d'un blond filasse: dull blond hair

fade ton: dull

d'un blond fade: dull blond

appauvrir intelligence: to dull

assoupir sens, sensualité, douleur, haine: to dull

trouble lumière: dull

Present
I	dull
you	dull
he/she/it	dulls
we	dull
you	dull
they	dull

Past
I	dulled
you	dulled
he/she/it	dulled
we	dulled
you	dulled
they	dulled

Present Perfect
I	have	dulled
you	have	dulled
he/she/it	has	dulled
we	have	dulled
you	have	dulled
they	have	dulled

Past Perfect
I	had	dulled
you	had	dulled
he/she/it	had	dulled
we	had	dulled
you	had	dulled
they	had	dulled

Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in good/interesting/dull/poor company: être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

deadly dull: mortel(le)

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Their sweat and their dull pain are part of the price paid for the fine cars we all run.

en.wikipedia.org

They feature a dull pale bar at the bottom of their remiges, although this is not very noticeable.

en.wikipedia.org

They can be a reddish- or yellowish-brown to dull white, with darker brown splotches.

en.wikipedia.org

The males are bright red with some black; the females are duller.

en.wikipedia.org

The species tend towards dull grays and browns in their appearance.

en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dull" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dull [GB dʌl, Am dəl] ADJ

1. dull (uninteresting):

2. dull (not bright):

3. dull (muffled):

4. dull (not sharp):

5. dull FIN:

II. dull [GB dʌl, Am dəl] VERBE trans

1. dull (make matt):

2. dull (make blunt):

III. dull [GB dʌl, Am dəl] VERBE intr

dans le dictionnaire PONS

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull péj (tedious):

2. dull (not bright):

3. dull (muffled):

4. dull Am (blunt):

Idiomes/Tournures:

II. dull [dʌl] VERBE trans

1. dull (make dull):

2. dull (alleviate):

3. dull (blunt):

III. dull [dʌl] VERBE intr

1. dull (become dull):

2. dull (become less sharp):

I. dull [dʌl] ADJ

1. dull péj (tedious):

2. dull (not bright):

3. dull (muffled):

4. dull (blunt):

II. dull [dʌl] VERBE trans

1. dull (make dull):

2. dull (alleviate):

3. dull (blunt):

III. dull [dʌl] VERBE intr

1. dull (become dull):

2. dull (become less sharp):

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dull" dans d'autres langues