EMBARK - Traduction anglais-français

anglais

français

I. embark [GB ɪmˈbɑːk, ɛmˈbɑːk, Am əmˈbɑrk] VERBE trans MAR

embark

embarquer

II. embark [GB ɪmˈbɑːk, ɛmˈbɑːk, Am əmˈbɑrk] VERBE intr

1. embark MAR (board):

embark

s'embarquer (for pour)

Idiomes/Tournures:

to embark on journey, tour, visit

entreprendre

to embark on campaign, career, reform, relationship, process, project

se lancer dans

to embark on dubious path

s'embarquer sur

to embark on dubious process

s'embarquer dans

re-embark [GB riːɪmˈbɑːk] VERBE trans, intr

re-embark

rembarquer

français

anglais

réembarquer passagers

to re-embark

réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

faire réembarquer les troupes

to re-embark the troops

se réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

entreprendre recherches, ascension, rénovation

to undertake, embark on

s'embarquer dans un projet/une réforme

to embark on a project/a reform

faire des recrutements en masse

to embark on a mass recruitment drive

s'engager sur ou dans une voie dangereuse

to embark on a dangerous course

s'engager dans des négociations/des études/un projet

to embark on negotiations/studies/a project

se lancer dans opération, programme, dépenses

to embark on

anglais

français

I. embark [ɪmˈbɑ:k, Am emˈbɑ:rk] VERBE intr

embark

s'embarquer

II. embark [ɪmˈbɑ:k, Am emˈbɑ:rk] VERBE trans

embark

embarquer

français

anglais

rembarquer passagers

to re-embark

rembarquer

to re-embark

se rembarquer

to re-embark

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

embarquer

to embark

se lancer dans qc

to embark on sth

entrer dans la vie active

to embark on working life

anglais

français

I. embark [em·ˈbark] VERBE intr

embark

s'embarquer

II. embark [em·ˈbark] VERBE trans

embark

embarquer

français

anglais

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

embarquer

to embark

se lancer dans qc

to embark on sth

entrer dans la vie active

to embark on working life

Present

I	embark
you	embark
he/she/it	embarks
we	embark
you	embark
they	embark

Past

I	embarked
you	embarked
he/she/it	embarked
we	embarked
you	embarked
they	embarked

Present Perfect

I	have	embarked
you	have	embarked
he/she/it	has	embarked
we	have	embarked
you	have	embarked
they	have	embarked

Past Perfect

I	had	embarked
you	had	embarked
he/she/it	had	embarked
we	had	embarked
you	had	embarked
they	had	embarked

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

In other words he encourages the viewers to embark on a curatorial process.

en.wikipedia.org

The government embarked on fairly radical foreign initiatives.

en.wikipedia.org

He resigned from the ensemble in 1986 to embark on his solo career on both harpsichord and fortepiano.

en.wikipedia.org

The opening series drew over 2,000 fans to the stadium before the teams would embark on an 18-game roadtrip.

en.wikipedia.org

The changes would include an emphasis upon privatization and the agency embarked on its goal with a new approach in the 1980s.

en.wikipedia.org