Oxford-Hachette French Dictionary
I. filter through VERBE [GB ˈfɪltə -, Am ˈfɪltər -] (filter through)
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. through [GB θruː, Am θru] PRÉP
1. through (from one side to the other):
2. through (via, by way of):
3. through (past):
4. through (among):
5. through (expressing source or agency):
6. through (because of):
7. through (until the end of):
II. through [GB θruː, Am θru] ADJ
1. through (finished):
2. through (direct):
III. through [GB θruː, Am θru] ADV
1. through (from one side to the other):
2. through (completely):
3. through (from beginning to end):
IV. through and through ADV
V. through [GB θruː, Am θru]
I. sort [GB sɔːt, Am sɔrt] SUBST
1. sort (kind, type):
2. sort (in vague description):
3. sort (type of person):
II. of sorts, of a sort ADV
III. sort of ADV
1. sort of (a bit):
IV. sort [GB sɔːt, Am sɔrt] VERBE trans
1. sort (classify, arrange):
I. see through VERBE [GB siː -, Am si -] (see through [sth])
I. see [GB siː, Am si] SUBST
- see (of archbishop)
-
II. see <prét saw; ppas seen> [GB siː, Am si] VERBE trans
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III. see <prét saw; ppas seen> [GB siː, Am si] VERBE intr
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
IV. see <prét saw; ppas seen> [GB siː, Am si] VERBE pron
I. search [GB səːtʃ, Am sərtʃ] SUBST
1. search (seeking):
2. search (examination):
I. run [GB rʌn, Am rən] SUBST
1. run (act or period of running):
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run THÉÂTRE:
5. run (trend of events, market):
6. run (series of thing produced):
7. run FIN (on Stock Exchange):
8. run (trip, route):
III. run <prét ran, ppas run> [GB rʌn, Am rən] VERBE trans
IV. run <prét ran, ppas run> [GB rʌn, Am rən] VERBE intr
1. run (move quickly):
2. run (flee):
4. run (function):
5. run (continue, last):
6. run THÉÂTRE:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run POL (as candidate):
13. run (be worded):
I. put [GB pʊt, Am pʊt] SUBST
put FIN → put option
II. put <pprés putting, prét, ppas put> [GB pʊt, Am pʊt] VERBE trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III. to put oneself in VERBE pron
IV. put [GB pʊt, Am pʊt]
I. pass [GB pɑːs, Am pæs] SUBST
1. pass (permission document):
2. pass (travel document):
3. pass (success):
4. pass SPORT:
II. pass [GB pɑːs, Am pæs] VERBE trans
1. pass (go past):
2. pass (hand over):
3. pass (move):
4. pass SPORT:
6. pass (succeed in):
7. pass (declare satisfactory):
9. pass (pronounce):
III. pass [GB pɑːs, Am pæs] VERBE intr
2. pass (move):
3. pass (go by) fig:
4. pass (be transferred):
6. pass JEUX:
7. pass (happen):
9. pass (be accepted):
11. pass CHIM:
I. live2 [GB lʌɪv, Am laɪv] ADJ
I. live1 [GB lɪv, Am lɪv] VERBE trans
1. live (conduct):
II. live1 [GB lɪv, Am lɪv] VERBE intr
1. live:
2. live (lead one's life):
3. live (remain alive):
4. live (subsist, maintain existence):
5. live:
III. live1 [GB lɪv, Am lɪv]
I. hell [GB hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
2. hell (unpleasant experience):
3. hell (as intensifier) fam:
II. hell [GB hɛl, Am hɛl] INTERJ jarg
III. hell [GB hɛl, Am hɛl]
I. go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERBE intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERBE trans see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST
1. go GB:
2. go (energy):
V. go [GB ɡəʊ, Am ɡoʊ]
I. get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) fam:
15. get fam:
16. get MÉD:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) fam:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
II. carry [GB ˈkari, Am ˈkɛri] VERBE trans
1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:
2. carry:
3. carry (feature):
4. carry (entail):
5. carry (bear, support) bridge, road:
6. carry (win):
7. carry MÉD:
8. carry (be pregnant with):
9. carry COMM (stock, sell):
10. carry (hold, bear) (permanently):
III. carry [GB ˈkari, Am ˈkɛri] VERBE intr
IV. to carry oneself VERBE pron
I. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter GB TRANSP (arrow):
II. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERBE trans
III. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERBE intr
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
I. through [θru:] PRÉP
1. through (across):
2. through (spatial):
II. through [θru:] ADV
1. through (to a destination):
2. through TEL:
III. through [θru:] ADJ inv
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
I. through [θru] PRÉP
1. through (across):
2. through (spatial):
II. through [θru] ADV
1. through (to a destination):
2. through TEL:
III. through [θru] ADJ inv
| I | filter through |
|---|---|
| you | filter through |
| he/she/it | filters through |
| we | filter through |
| you | filter through |
| they | filter through |
| I | filtered through |
|---|---|
| you | filtered through |
| he/she/it | filtered through |
| we | filtered through |
| you | filtered through |
| they | filtered through |
| I | have | filtered through |
|---|---|---|
| you | have | filtered through |
| he/she/it | has | filtered through |
| we | have | filtered through |
| you | have | filtered through |
| they | have | filtered through |
| I | had | filtered through |
|---|---|---|
| you | had | filtered through |
| he/she/it | had | filtered through |
| we | had | filtered through |
| you | had | filtered through |
| they | had | filtered through |
PONS OpenDict
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Aucune phrase d'exemple n'est disponible
Essayez différentes entrées.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Always remember to vacuum both sides of the textile, as dirt may filter through to the other side.
en.wikipedia.org It is normally found in wooded areas, especially along edge areas where the tree line breaks and allows sunshine to filter through.
en.wikipedia.org The novel focuses on the domestic, and this serves as the filter through which history is measured.
en.wikipedia.org Over-saturation is caused when an abundant amount of fluid is formed during thaw and can not filter through the frozen ground underneath.
en.wikipedia.org These are features that take many years to filter through to commercial housing developments.
en.wikipedia.org