REPLAY - Traduction anglais-français

anglais

français

I. replay SUBST [GB ˈriːpleɪ, Am ˈriˌpleɪ] SPORT

replay

match m rejoué

replay fig

répétition f

II. replay VERBE trans [GB riːˈpleɪ, Am riˈpleɪ]

1. replay MUS:

replay piece

rejouer

2. replay AUDIO:

replay disc, cassette

écouter [qc] à nouveau

3. replay SPORT:

replay match

rejouer

instant replay SUBST Am SPORT

instant replay

répétition f d'une séquence

to show an instant replay of a goal

repasser un but au ralenti

action replay SUBST GB TV

action replay

replay m

action replay

reprise f d'une séquence

to show an action replay of a goal

repasser un but au ralenti

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

français

anglais

rejouer match, point

to replay

le match sera rejoué

there will be a replay

I. replay [ˌri:ˈpleɪ] VERBE trans

1. replay (play again):

replay melody, match

rejouer

2. replay (play again):

replay recording

repasser

II. replay [ˌri:ˈpleɪ] SUBST

1. replay (replayed match):

replay

nouvelle rencontre f

2. replay (replaying a recording):

replay

répétition f

instant replay SUBST

instant replay

ralenti m

action replay SUBST GB TV

action replay

répétition f immédiate d'une séquence

Entrée OpenDict

replay television SUBST

replay television

télévision de rattrapage f

instant replay GB

répétition f immédiate

I. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] SUBST

1. replay sports (replayed match):

replay

nouvelle rencontre f

2. replay (replaying recording):

replay

répétition f

II. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] VERBE trans

replay melody, match

rejouer

replay recording

repasser

instant replay SUBST

instant replay

répétition f immédiate

instant replay (in slow motion)

ralenti m

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The replay was another great game with both sides giving it their all.

en.wikipedia.org

These sequences can be recorded and replayed later in multiple camera angles.

en.wikipedia.org

Rovers eventually came out on top in the third replay, despite going two down, to book their place in the final.

en.wikipedia.org

The replay was a much more conclusive affair.

en.wikipedia.org

The imagery could be inspected with normal, freeze-frame, fast, or slow-motion replay.

en.wikipedia.org