SCROUNGE - Traduction anglais-français

anglais

français

I. scrounge [GB skraʊn(d)ʒ, Am skraʊndʒ] fam VERBE trans

scrounge: quémander

to scrounge sth off sb (gen): taper qn de qc fam

II. scrounge [GB skraʊn(d)ʒ, Am skraʊndʒ] fam VERBE intr

1. scrounge:

to scrounge off sb favour:: vivre sur le dos de qn

Idiomes/Tournures:

to scrounge (around) for sth cigarette:: chercher qc

III. scrounge [GB skraʊn(d)ʒ, Am skraʊndʒ] fam

to be on the scrounge: être toujours en train de mendier

français

anglais

écornifler: to scrounge

je peux te taper 1 euro/une cigarette?: can I scrounge a euro/a cigarette off you? fam

I. scrounge [skraʊndʒ] VERBE trans fam (to con sth out of sb)

to scrounge sth off sb: taper qc à qn

II. scrounge [skraʊndʒ] VERBE intr péj fam

to scrounge off sb: taxer qn

III. scrounge [skraʊndʒ] SUBST péj or iron, hum fam

scrounge: resquille f

to be on the scrounge: être un tapeur

I. scrounge [skraʊndʒ] fam VERBE trans

to scrounge sth off sb: taper qc à qn

II. scrounge [skraʊndʒ] fam VERBE intr

to scrounge off sb: taxer qn

III. scrounge [skraʊndʒ] fam SUBST péj

scrounge: resquille f

Present
I	scrounge
you	scrounge
he/she/it	scrounges
we	scrounge
you	scrounge
they	scrounge

Past
I	scrounged
you	scrounged
he/she/it	scrounged
we	scrounged
you	scrounged
they	scrounged

Present Perfect
I	have	scrounged
you	have	scrounged
he/she/it	has	scrounged
we	have	scrounged
you	have	scrounged
they	have	scrounged

Past Perfect
I	had	scrounged
you	had	scrounged
he/she/it	had	scrounged
we	had	scrounged
you	had	scrounged
they	had	scrounged

Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scrounge sth off sb: taper qc à qn

to scrounge off sb: taxer qn

to be on the scrounge: être un tapeur

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Moose members cleaned and remodeled the room while the ladies of the lodge scrounged up furniture and curtains from local donations.

en.wikipedia.org

Sometimes wives will go gardening (scrounging through garbage cans to find food) for themselves and their children.

en.wikipedia.org

The new band began recording in a friend's basement, essentially bartering for recording time with musical gear and whatever limited funds they could scrounge up.

en.wikipedia.org

During his travels he would stay over at temples or sleep in the open wilderness, scrounging by as a beggar.

en.wikipedia.org

On the contrary, men do not gather because their physical dominance allows them to scrounge cooked foods from women.

en.wikipedia.org