WEASEL - Traduction anglais-français

anglais

français

I. weasel [GB ˈwiːz(ə)l, Am ˈwizəl] SUBST

1. weasel ZOOL:

weasel

belette f

2. weasel (sly person):

weasel péj

sournois/-e m/f

II. weasel [GB ˈwiːz(ə)l, Am ˈwizəl] ADJ a. weaselly

weasel péj:

weasel face, features, manner

chafouin

weasel argument

retors

weasel words

mots mpl équivoques

III. weasel <pprés etc weaselling, weaselled GB weaseling, weaseled Am> [GB ˈwiːz(ə)l, Am ˈwizəl] VERBE trans

to weasel one's way into

s'insinuer dans

to weasel sth out of sb

soutirer qc de qn

IV. weasel <pprés etc weaselling, weaselled GB weaseling, weaseled Am> [GB ˈwiːz(ə)l, Am ˈwizəl] VERBE intr

to weasel out of a responsibility

se défiler fam

to weasel out of doing

se débrouiller pour ne pas faire

français

anglais

belette

weasel

visage ou tête de fouine

weasel face

se débrouiller pour ne pas faire

to weasel out of doing sth fam

dame belette/tortue

Old Mother Weasel/Tortoise

anglais

français

weasel [ˈwi:zl] SUBST

weasel

belette f

français

anglais

belette

weasel

anglais

français

weasel [ˈwi·z ə l] SUBST

weasel

belette f

français

anglais

belette

weasel

Present

I	weasel
you	weasel
he/she/it	weasels
we	weasel
you	weasel
they	weasel

Past

I	weaselled /  weaseled
you	weaselled /  weaseled
he/she/it	weaselled /  weaseled
we	weaselled /  weaseled
you	weaselled /  weaseled
they	weaselled /  weaseled

Present Perfect

I	have	weaselled /  weaseled
you	have	weaselled /  weaseled
he/she/it	has	weaselled /  weaseled
we	have	weaselled /  weaseled
you	have	weaselled /  weaseled
they	have	weaselled /  weaseled

Past Perfect

I	had	weaselled /  weaseled
you	had	weaselled /  weaseled
he/she/it	had	weaselled /  weaseled
we	had	weaselled /  weaseled
you	had	weaselled /  weaseled
they	had	weaselled /  weaseled

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Weasels are small, thin animals weighing about one pound.

en.wikipedia.org

The least weasel has four basic vocalisations; a guttural hiss emitted when alarmed, which is interspersed with short screaming barks and shrieks when provoked.

en.wikipedia.org

Ten species of carnivore including wolves, black bear, grizzly bear, weasel, cougar, lynx inhabit the park.

en.wikipedia.org

Overgrazing by cattle, goats, and sheep causes the prey of the weasel to diminish because their hiding spots and food are reduced.

en.wikipedia.org

Some mammals that undergo embryonic diapause include rodents, bears, mustelids (e.g. weasels and badgers), and marsupials, (e.g. kangaroos).

en.wikipedia.org