RELÂCHER - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

French

French

English

English

I. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB trans

1. relâcher (desserrer):

relâcher étreinte, lien, muscle: to loosen, to relax

relâcher ressort, entrave, intestins: to loosen

2. relâcher (libérer):

relâcher personne, otage, animal: to release, to set [sb/sth] free

relâcher poisson: to let [sth] go

3. relâcher (diminuer):

relâcher discipline, surveillance: to relax, to let up on

relâcher son attention: to let one's attention wander

il a relâché son zèle: his zeal has flagged

relâcher ses efforts: to let up

II. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB intr

relâcher NAUT (dans un port): to put in

relâcher (au large): to drop anchor

III. se relâcher VB refl

1. se relâcher (se détendre):

se relâcher étreinte, lien, ressort:: to loosen

se relâcher muscle:: to relax, to loosen up

2. se relâcher (faiblir):

se relâcher surveillance, effort, discipline:: to slacken

se relâcher zèle:: to flag

se relâcher élève:: to grow slack

se relâcher dans son travail: to grow slack in one's work

se relâcher dans son effort: to let up

English

English

French

French

slack up: se relâcher dans son travail

slacken up: se relâcher dans son travail

to let up on the accelerator MOTOR: relâcher l'accélérateur

loosen rope, string, link, control: relâcher

to loosen one's grip or hold on sth lit: relâcher sa prise sur qc

to loosen one's grip or hold on sth fig: relâcher son emprise sur qc

loosen fig ties:: se relâcher

relax grip: desserrer, relâcher

relax concentration, attention, efforts: relâcher

relax grip:: se desserrer, se relâcher

ease off person:: relâcher son effort

slacken grip, hold, pressure: relâcher

slacken grip, hold, pressure, rope:: se relâcher

weaken grip:: se relâcher

weaken support, alliance:: se relâcher

bind over: relâcher [qn] sous condition

French

French

English

English

relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB trans

1. relâcher (desserrer):

relâcher: to loosen

relâcher muscles: to relax

2. relâcher (libérer):

relâcher: to free

3. relâcher (cesser de tenir):

relâcher qc: to let go of sth

English

English

French

French

slacken off: se relâcher

slacken off: relâcher

to slacken one's grip: se relâcher

slacken vigilance: relâcher

slacken: se relâcher

slack off a. fig: se relâcher

relax: relâcher

lighten: se relâcher

to get slack: se relâcher

slack a. fig: se relâcher

to let up on sth: relâcher qc

to release on bail: relâcher sous caution

release gas, steam: relâcher

release grip: relâcher

loosen: relâcher

French

French

English

English

relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB trans

1. relâcher (desserrer):

relâcher: to loosen

relâcher muscles: to relax

2. relâcher (libérer):

relâcher: to free

3. relâcher (cesser de tenir):

relâcher qc: to let go of sth

English

English

French

French

slacken off: se relâcher

slacken off: relâcher

to slacken one's grip: se relâcher

slacken vigilance: relâcher

slacken: se relâcher

slack off a. fig: se relâcher

relax: relâcher

lighten: se relâcher

to get slack: se relâcher

slack a. fig: se relâcher

to let up on sth: relâcher qc

to release sb on bail: relâcher qn sous caution

release gas, steam: relâcher

release grip: relâcher

loosen: relâcher

Présent
je	relâche
tu	relâches
il/elle/on	relâche
nous	relâchons
vous	relâchez
ils/elles	relâchent

Imparfait
je	relâchais
tu	relâchais
il/elle/on	relâchait
nous	relâchions
vous	relâchiez
ils/elles	relâchaient

Passé simple
je	relâchai
tu	relâchas
il/elle/on	relâcha
nous	relâchâmes
vous	relâchâtes
ils/elles	relâchèrent

Futur simple
je	relâcherai
tu	relâcheras
il/elle/on	relâchera
nous	relâcherons
vous	relâcherez
ils/elles	relâcheront

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

relâcher qc: to let go of sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Elle est relâchée au bout de 24 h environ, elle est alors affamée et plus susceptible d'aller polliniser une autre plante.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les luddites ont obtenu une satisfaction partielle : les salaires ont augmenté, la pression économique s'est un peu relâchée.

fr.wikipedia.org

Il est finalement mis hors de cause et relâché.

fr.wikipedia.org

Après l'appel téléphonique de la mère de la jeune fille, il l'avait relâchée.

fr.wikipedia.org

Si l'ennemi naturel réussi les tests et est déclaré approprié à l'importation, il est ensuite produit en masse, puis enfin relâché dans son nouvel environ.

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "relâcher" in other languages