Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
der vorsitzende entbot der delegation herzliche willkommensgrüße
Председатель передал делегации теплые слова приветствия.
Meintest du?
der Schienenstrang ,
bei der Sache sein ,
der Zebrastreifen ,
der Mädchenschwarm ,
Vorsitzende(r) ,
der Brautstrauss ,
das Halteseil ,
Delegation ,
der Bremsklotz ,
der Elferrat ,
herzlich ,
der Spann ,
das Sixpack ,
die DVD ,
das ,
der ,
oder
die
I. die [di(:)] art def
die
определённый арти́кль же́нского ро́да
die Schwester meiner Frau
сестра́ мое́й жены́
II. die [di(:)] PRON rel
die
кото́рая
die einzige Frau, die er liebt
еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит
III. die [di(:)] PRON dem
die
э́та
die
та
die
она́
die war's!
э́то была́ она́!
IV. die [di(:)] art Pl von der, die, das
die
они́
I. das [das] art def
das
определённый арти́кль сре́днего ро́да
II. das [das] PRON rel
das
кото́рое
das
кто
das
что
das einzige Fenster, das geöffnet war ...
еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...
III. das [das] PARTIKEL dem
das
э́то
das
то
das
оно́
Delegation <-, -en> [delegaˈʦi̯o:n] SUBST f
1. Delegation (Übertragung von Zuständigkeiten):
Delegation
переда́ча f
Delegation
делеги́рование nt
Delegation von Aufgaben an Mitarbeiter
делеги́рование зада́ч сотру́дникам
Delegation von Rechten
переда́ча прав
Delegation von Verpflichtungen
переда́ча обя́занностей
Delegation der Kompetenz
делеги́рование компете́нции
2. Delegation (Abordnung):
Delegation
делега́ция f
eine Delegation empfangen
принима́ть делега́цию
eine Delegation entsenden
направля́ть делега́цию
eine Delegation leiten
возглавля́ть делега́цию
einer Delegation angehören
входи́ть в соста́в делега́ции
I. der [de:ɐ̯] art def
der
определённый артикль мужско́го ро́да
II. der [de:ɐ̯] PRON rel
der
кото́рый
der Mann, den ich gesehen habe
мужчи́на, кото́рого я ви́дел
III. der [de:ɐ̯] PRON dem
der
э́тот
der
тот
der
он
der war's!
э́то был он!
Vorsitzende(r) <-n, -n> SUBST m o f
Vorsitzende(r)
председа́тель m
Vorsitzende(r)
председа́тельница f
I. herzlich ADJ (Begrüßung)
herzlich
серде́чный
herzlich lachen
смея́ться от души́
herzlichen Dank!
серде́чное спаси́бо!
herzlichen Glückwunsch!
от души́ поздравля́ю!
II. herzlich ADV (sehr, äußerst)
herzlich
о́чень
herzlich gern
с больши́м удово́льствием
herzlich wenig
о́чень ма́ло
herzlich willkommen!
с прие́здом!
OpenDict-Eintrag
die DVD SUBST
DVD
DVD
OpenDict-Eintrag
das Sixpack SUBST
das Sixpack
пресс
OpenDict-Eintrag
das Halteseil SUBST
das Halteseil
привязь, трос
OpenDict-Eintrag
der Brautstrauss SUBST
Brautstrauss
свадебный букет
OpenDict-Eintrag
Der Fisch
Der Fisch fängt vom Kopfe her an zu stinken. übtr
Рыба начинает гнить с головы.
OpenDict-Eintrag
der Bremsklotz SUBST
der Bremsklotz
тормозна́я коло́дка
OpenDict-Eintrag
der Mädchenschwarm SUBST
Mädchenschwarm m
предмет обожания m
OpenDict-Eintrag
der Elferrat SUBST
der Elferrat
совет одиннадцати
OpenDict-Eintrag
der Spann SUBST
der Spann
подъём стопы, тыльная сторона стопы
OpenDict-Eintrag
der Schienenstrang SUBST
auf den zeriissenen Schienensträngen zwei ungebrachte Waggons standen
рельсовый путь
OpenDict-Eintrag
der Zebrastreifen SUBST
der Zebrastreifen
"зебра"
OpenDict-Eintrag
das steht außer Frage
das steht außer Frage
Это несомненно!
OpenDict-Eintrag
bei der Sache sein KONTR
bei der Sache sein
сосредоточиться на чем-л.
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Dingworthtor erhob sich an der Stelle, wo sich heute unweit südlich des Abzweiges der Brauhausstraße der Zebrastreifen befindet.
de.wikipedia.org
Zwar wurde der Zebrastreifen selbst nicht als eigenständiges Zeichen in die Straßenverkehrs-Ordnung aufgenommen, doch fand er insbesondere in den Großstädten Verwendung.
de.wikipedia.org
Umgehend begann vielerorts der Rückbau der Zebrastreifen, um den ungehemmten Verkehrsfluss der Kraftfahrzeuge zu sichern.
de.wikipedia.org
Hierbei fand erstmals der Zebrastreifen in seiner heutigen Form eine Erwähnung.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden nun unter anderem erstmals eine gestrichelte Trennmarkierung der Fahrbahnen sowie aufgemalte weiße Pfeile und der Zebrastreifen Eingang in das Regelwerk.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch