CODE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code: Code m <-s, -s>

code: Chiffre f <-, -n>

code TEL, COMPUT: Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws): Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex m <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERB trans

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code SUBST COMPUT

ID code: Identifizierungscode m

ˈdress code SUBST

1. dress code (accepted standard):

dress code: Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code: Bekleidungsvorschriften pl

ˈbank code SUBST Brit FIN

bank code: Bankleitzahl f <-, -en>

bank code: BLZ f <->

area ˈcode SUBST Am, Aus (dialling code)

area code: Vorwahl f <-, -en>

in·ter·pre·ta·tive ˈcode SUBST COMPUT

interpretative code: Interpretiercode m

fac·et·ed ˈcode SUBST COMPUT

faceted code: Facettencode m

OpenDict-Eintrag

spaghetti code SUBST

spaghetti code COMPUT abw: Spaghetticode m

OpenDict-Eintrag

product code SUBST

product code: Artikelnummer f

OpenDict-Eintrag

country code SUBST

country code (phone dialing code): Ländercode m

country code (phone dialing code): Telefonvorwahl eines Landes

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

code SUBST IT

code (Code): Kennzahl f

accrual code SUBST TRANSPROZ

accrual code: Zuwachscode m

securities code SUBST FINMKT

securities code: Wertpapiercode m

code line SUBST TRANSPROZ

code line: Kodierzeile f

takeover code SUBST WIRECHT

takeover code: Übernahmekodex m

hold code SUBST FINMKT

hold code: Haltecode m

activity code SUBST TRANSPROZ

activity code: Aktivitätscode m

Klett Fachwortschatz Biologie

code VERB

code: codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] SUBST

frequency code: Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] SUBST

amplitude code: Amplituden-Code

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

Deutsch

Englisch

Straßenverkehrsordnung: highway code

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to break a cipher/a code: eine Geheimschrift/einen Code entschlüsseln

to send a message in Morse code: eine Nachricht morsen

the mission is code-named ‘Ice-breaker’: der Einsatz trägt den Decknamen ‚Eisbrecher‘

to abide by the code of practice: sich Akk an die Richtlinien halten

to command a code to a module COMPUT: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Software-defined networking asks what are the right software abstractions that let us structure the network control plane so it's evolvable, so it's not just a bunch of spaghetti code.

www.wired.com

When this process occurs, the high-level constructs are translated into low-level spaghetti code which may resemble the first example above in terms of control flow.

en.wikipedia.org

Too-general code can, however, become completely useless, leading to spaghetti code doing effectively nothing.

en.wikipedia.org

Both lead to spaghetti code.

radar.oreilly.com

Be sure not to trim any replies, so that finding the actual joke or rant is like debugging spaghetti code!

www.wired.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

[...]

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

[...]

www.hnf.de

[...]

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

[...]

www.hnf.de

[...]

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

[...]

www.hnf.de

[...]

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

[...]

www.hnf.de

[...]

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

[...]

research.fh-ooe.at

[...]

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

[...]

research.fh-ooe.at