Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
de
In dieser Sprachkombination bieten wir nur ein Wörterbuch an

im PONS Wörterbuch

I. dē Präp b. Abl

1. (räuml.)

a.

de
von, von … her, von … weg, aus
de finibus suis exire
de digito anulum detrahere
de manibus effugere
de civitate alqm eicere
de sella exsilire
de vita decedere
de foro discedere
de castris procedere
audire, scire, discere alqd de alqo
von jdm ...
de medio tollere
aus dem Weg räumen
de Danais arma
den Danaern entrissen

b.

de
von … herab
de vehiculo dicebat
alqm de saxo deicere
de umero pendere
de caelo alqd demittere

2. (zeitl.)

a.

de
unmittelbar nach
statim de auctione venire

b.

de
noch im Laufe, noch während
multa de nocte venire
tief (mitten) in der Nacht
de tertia vigilia proficisci
um die dritte Nachtwache aufbrechen

3. (zur Angabe der Abstammung, des Standes)

de
von
adulescens de summo loco
genetrix Priami de gente
homo de plebe

4. (zur Angabe des partitiven Verhältnisses)

de
von, aus
unus de multis milibus
fortissimum de ducibus in Galliam mittere
nemo de nobis

5. (zur Bez. des Stoffes o. eines Gegenstandes, aus dem ein anderer entstanden ist)

de
aus
signum de marmore factum
verno de flore corona
de nave carcerem facere

6. (zur Bez. der Geldquelle)

de
aus, von
de publico
aus der Staatskasse
de alieno
aus anderer Leute Beutel
de tuo
von deinem Vermögen

7. (kausal)

de
wegen, um … willen, aus, durch
qua de causa = qua de re
deswegen, deshalb
flebat non de suo supplicio, sed …; senatui parendum de salute rei publicae fuit; de ira

8.

de
nach, zufolge, gemäß
de illis verbis
de mea sententia
de more
de gestu intellegere
de ratione
laut Rechnung
de consilio alcis

9.

de
hinsichtlich, über
legatos mittere de pace
de me actum est
um mich ist es geschehen
de ceteris (cetero)
im Übrigen

10. (b. den verba dicendi u. sentiendi u. b. Substantiven ähnlicher Art)

de
über, von
de immortalitate animorum disserere
cogitare de alqa re
multa narrare de Laelio Cic.
de moribus admonere Sall.
tertius de vita beata liber

11. (in adverbialen Redensarten)

de integro
von Neuem, wieder
de improviso, de transverso
unvermutet

II. dē als Präfix

1.

de
ab-, weg-, fort- [destringo]

2.

de
nieder-, herab- [descendo]

3. (zur Bez. des Fehlens)

de
un-, miss- [demens; desum]

4.

de
völlig, sehr, heftig [devinco]

cēterō, dē cēterō ADV (ceterus)

cetero
im Übrigen, übrigens

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen