Rechtschreibung und Fremdwörter | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

die Ạcht¹ (Zahl)

Großschreibung

3.7

die Zahl Acht schreiben

eine Acht malen

mit der Linie Acht fahren

Ạcht²

außer Acht lassen (nicht beachten)

sich in Acht nehmen (vorsichtig sein)

Gib acht! auch: Gib Acht! (pass auf)

das Außer-Acht-Lassen/das Außerachtlassen

Getrennt- und Zusammenschreibung

4.6

Schreibung mit Bindestrich

4.21

die Ạcht³ kein Pl HIST

Ausschluss aus dem Rechtsschutz mit der Folge, dass jd vogelfrei ist

die Acht über jemanden verhängen

ạcht ADJ

Zusammenschreibung

achtens

acht(und)einhalb

achtundzwanzig

der Achtundsechziger

achtfach (8fach oder 8-fach)

achtjährig (8-jährig)

achtmal (8-mal)

achtmalig (8-malig)

achtteilig (8-teilig)

der Achtmetersprung

ein Achtliterauto

Zusammen- oder Getrenntschreibung

ein achtel Liter/ein Achtelliter

Kleinschreibung

3.16

acht minus zwei ist sechs

Das kostet acht neunundneunzig (8,99).

zu acht im Boot sitzen

Er ist erst acht.

Komm doch um acht!

die ersten acht Läufer

acht Milliarden

Bindestrichschreibung

4.21

8-Meter-Sprung

8-Tage-Rennen

ạ̈ch·ten <ächtest, ächtete, hat geächtet> VERB mit OBJ

jd ächtet jdn/etwas (gemeinschaftlich verdammen)

eine Person/die Todesstrafe ächten

▶ Ächtung

I. ạch·ten VERB mit OBJ

jd achtet jdn/etwas ≈ respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten

seine Eltern achten

fremdes Eigentum achten

II. ạch·ten VERB ohne OBJ

jd achtet auf etwas (seine Aufmerksamkeit auf etwas richten)

auf den Verkehr achten

auf die Kinder achten

ạcht Mil·li·o·nen Ma̱l, ạcht Mil·li·o·nen Ma̱le

ge·rịng ADJ

1.

so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist

Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße.

Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

2.

so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist

Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung.

Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!

geringschätzen

ein Geringes tun

um ein Geringes erhöhen

nichts Geringeres als ...

es geht sie nicht das Geringste an

es ist das Geringste, was er tun kann

es stört mich nicht im Geringsten

auch der Geringste hat Anspruch auf ...

kein Geringerer als ...

Großschreibung

3.4

R 3.7

Kleinschreibung

3.8

aus geringer Höhe

eine geringe Summe

Großschreibung

3.7

um ein Geringes

das Geringste, was er tun kann

nicht im Geringsten

auch der Geringste

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

geringachten/gering achten

geringschätzen/gering schätzen

Getrenntschreibung

4.15

etw. viel geringer schätzen

Zusammenschreibung

4.15

jmdn. ganz und gar geringschätzen

sehr geringschätzend

Zusammenschreibung

4.7

geringverdienend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

geringerverdienende/geringer verdienende Menschen

der Geringerverdienende/geringer Verdienende

Präsens
ich	ächte
du	ächtest
er/sie/es	ächtet
wir	ächten
ihr	ächtet
sie	ächten

Präteritum
ich	ächtete
du	ächtetest
er/sie/es	ächtete
wir	ächteten
ihr	ächtetet
sie	ächteten

Perfekt
ich	habe	geächtet
du	hast	geächtet
er/sie/es	hat	geächtet
wir	haben	geächtet
ihr	habt	geächtet
sie	haben	geächtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	geächtet
du	hattest	geächtet
er/sie/es	hatte	geächtet
wir	hatten	geächtet
ihr	hattet	geächtet
sie	hatten	geächtet

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gib acht! auch: Gib Acht! (pass auf): Gib acht! auch: Gib Acht! (pass auf)

acht Mal: acht Mal

heute in acht Tagen/über acht Tage: heute in acht Tagen/über acht Tage

acht Monate alt oder acht Monate dauernd: acht Monate alt oder acht Monate dauernd

sich in Acht nehmen (vorsichtig sein): sich in Acht nehmen (vorsichtig sein)

um halb acht: um halb acht

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen): außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

Acht Hunde ziehen den Schlitten.: Acht Hunde ziehen den Schlitten.

ein Leuchter mit acht Armen: ein Leuchter mit acht Armen

Fünf plus drei ist acht.: Fünf plus drei ist acht.

die Acht über jemanden verhängen: die Acht über jemanden verhängen

Er kommt um drei viertel acht/Viertel vor acht.: Er kommt um drei viertel acht/Viertel vor acht.

heute vor/in acht Tagen: heute vor/in acht Tagen

Der Kurs ist um acht Uhr.: Der Kurs ist um acht Uhr.

Die Bank öffnet um acht Uhr.: Die Bank öffnet um acht Uhr.

so, dass es acht Pfund wiegt: so, dass es acht Pfund wiegt

Komposition für acht Instrumente oder Stimmen: Komposition für acht Instrumente oder Stimmen

Hirsch, dessen Geweih acht Enden hat: Hirsch, dessen Geweih acht Enden hat

Vers, der aus acht Zeilen besteht: Vers, der aus acht Zeilen besteht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das für einen Grammy Award nominierte Lied verkaufte sich mehr als acht Millionen Mal und wurde ein Nummer-eins-Hit in den Billboard-R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Die PlayStation-Version verkaufte sich insgesamt acht Millionen Mal, wodurch das Spiel zu den sich am besten verkaufenden PlayStation-Spielen gehörte.

de.wikipedia.org

Er wurde bis Ende 1958 über drei Millionen Mal verkauft, erhielt hierfür zwei Goldene Schallplatten und wurde weltweit sogar über die Jahre acht Millionen Mal umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Titel erreichte in 36 Ländern Platz 1 der Charts und wurde mehr als acht Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Das Album wurde zum großen Erfolg und verkaufte sich etwa acht Millionen Mal.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch