STILLE - Deutsches Rechtschreibwörterbuch | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

die Stịl·le <-> kein Pl ≈ Ruhe

stiller1 2 Zustand

Im Haus herrschte völlige Stille.

in aller Stille (ohne Aufsehen, im engsten (Familien-)Kreis)

Er wurde in aller Stille begraben.

das Stịl·len <-s>

I. stịl·len VERB mit OBJ/ohne OBJ

jd stillt (jdn) (ein Baby Milch an der Brust der Mutter trinken lassen)

Die Mutter stillt ihr Baby.

Stillt sie noch?

II. stịl·len VERB mit OBJ

1.

jd stillt etwas

ein Bedürfnis befriedigen

Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

2.

jd stillt etwas

etwas zum Stillstand bringen

Das Blut konnte gestillt werden.

stịll ADJ

1. ↔ laut

frei von Geräuschen

Als der Autor zu lesen begann, wurde es ganz still im Saal.

2. ≈ leise, ruhig

so, dass man keine Geräusche macht

Sei doch still!

3.

ohne sich zu bewegen

still in seiner Position verharren

4.

ohne viel Aktivität; ruhig, zurückgezogen

Als sie in Rente gingen, führten sie ein stilles Leben.

Er ist ein sehr stiller Mensch.

5.

so, dass etwas nicht ausgesprochen wird, aber dennoch erkennbar ist

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

6. ≈ heimlich

so, dass es andere nicht wissen

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

im Stillen (von anderen nicht bemerkt)

still halten

still sitzen

still stehen

im Stillen

Stiller Ozean

Getrenntschreibung

4.8

4.6

Großschreibung

3.4

R 3.7

R 3.17

Kleinschreibung

3.20

eine stille Messe

stilles Wasser

das stille Örtchen

Getrenntschreibung

4.5

still sein

still werden

still bleiben

Zusammenschreibung

4.6

stillhalten (= sich nicht wehren)

eine Mine stilllegen

stillliegen

stillschweigen

stillstehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8

stillsitzen/still sitzen (= sich konzentrieren)

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Bild, auf dem Gegenstände, zum Beispiel Früchte, Blumen und Alltagsgegenstände, dargestellt sind

die Stịll·le·gung, die Stịll-Le·gung <-, -en>

das Stilllegen

die Stạnd-still-Klau·sel JUR

Präsens
ich	stille
du	stillst
er/sie/es	stillt
wir	stillen
ihr	stillt
sie	stillen

Präteritum
ich	stillte
du	stilltest
er/sie/es	stillte
wir	stillten
ihr	stilltet
sie	stillten

Perfekt
ich	habe	gestillt
du	hast	gestillt
er/sie/es	hat	gestillt
wir	haben	gestillt
ihr	habt	gestillt
sie	haben	gestillt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestillt
du	hattest	gestillt
er/sie/es	hatte	gestillt
wir	hatten	gestillt
ihr	hattet	gestillt
sie	hatten	gestillt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stille Reserven WIRTSCH (in der Bilanz nicht aufgeführte Geldreserven): stille Reserven WIRTSCH (in der Bilanz nicht aufgeführte Geldreserven)

■ -kraftwerk, -richtung, -stärke, -stille: ■ -kraftwerk, -richtung, -stärke, -stille

stille Wasser sind tief Sprichwort (jd, der zurückhaltend oder schüchtern ist, verbirgt hinter diesem Verhalten oft ungeahnte Eigenschaften oder große Fähigkeiten): stille Wasser sind tief Sprichwort (jd, der zurückhaltend oder schüchtern ist, verbirgt hinter diesem Verhalten oft ungeahnte Eigenschaften oder große Fähigkeiten)

Es herrschte atemlose Stille.: Es herrschte atemlose Stille.

Die Stille beklemmte ihn.: Die Stille beklemmte ihn.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie dienten zu dieser Zeit als Mahnung gegen den sich im Stillen verbreitenden Protestantismus.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.

de.wikipedia.org

Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.

de.wikipedia.org

Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch