Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Tarte
Meintest du?
Barte ,
Parte ,
Torte ,
Warte ,
oder
Härte

die Tọr·te <-, -n>

ein (meist) runder Kuchen, der (meist) aus verschiedenen Schichten von Teig, Creme, Sahne und Früchten besteht
■ -nplatte, -nstück, Creme-, Kirsch-, Nuss-, Obst-, Sacher-, Schokoladen-

die Wạr·te <-, -n>

1. veralt.

Beobachtungsposten
eine Warte zur Beobachtung von Wildvögeln

2. kein Pl

Standpunkt
von meiner/deiner Warte aus betrachtet

die Bạr·te <-, -n> ZOOL

Hornplatte im Oberkiefer der Bartenwale

die Hạ̈r·te <-, -n>

1. ↔ Weichheit

die Festigkeit eines Materials gegenüber äußerer Krafteinwirkung
die Härte eines Diamanten/des Gesteins/des Metalls
die Härte des gefrorenen Bodens
Bleistiftminen in verschiedenen Härten

2. fachspr

der Kalkgehalt
die Härte des Wassers

3.

etwas schwer Erträgliches
Der Verlust ihrer Eltern ist eine große Härte für sie.
in seinem Leben viele Härten ertragen müssen
■ -fall

4. kein Pl

die Eigenschaft einer Sache, schwer erträglich zu sein
die Härte ihres Schicksals

5. kein Pl

unerbittliche Strenge
mit äußerster Härte vorgehen
Jetzt müssen wir Härte zeigen.
von der ganzen Härte des Gesetzes getroffen werden

6. kein Pl ≈ Dauerhaftigkeit

die Härte einer Währung

7. kein Pl

eine Heftigkeit bzw. Intensität, die als unangenehm empfunden wird
die Härte des Aufpralls/Schlages
die Härte der Farben/eines Gegensatzes/des Lichts

die Pạr·te <-, -n>

(ital) A

Todesanzeige

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.
de.wikipedia.org
Barte oder Parte ist eine mittelalterliche Bezeichnung für ein (breites) Beil.
de.wikipedia.org
Die Parte enthält meistens den Ort und Zeitpunkt des Familienereignisses sowie evtl.
de.wikipedia.org
Der Knoten wird grundsätzlich aus vier Parten (Kardeelen) gelegt.
de.wikipedia.org
Es wurde mit 180 Parten von 32 Partnern finanziert.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch