Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Inserentin
der/die Ver·tra̱u̱·te <-n, -n>
ein sehr guter Freund, eine sehr enge Freundin
Seine Geheimnisse konnte er nur einem Vertrauten sagen.
Seine Mutter war seine einzige Vertraute, ihr konnte er alles sagen.
I. ver·tra̱u̱t
Part. Perf. von vertrauen
II. ver·tra̱u̱t ADJ
1.
sehr eng befreundet
Die beiden scheinen sehr vertraut miteinander zu sein.
2.
so gut bekannt, dass man es nicht als fremd empfindet
Auf der großen Party sah ich viele vertraute Gesichter.
3.
so, dass man etwas gut kennt und beherrscht
Sie ist mit diesem Computerprogramm bestens vertraut.
ver·tra̱u̱·en <vertraust, vertraute, hat vertraut> VERB ohne OBJ
1.
jd vertraut
REL Vertrauen empfinden
Vertraue doch, das Leben hat einen Sinn!
2.
jd vertraut jdm
sich auf jdn verlassen; jdn für zuverlässig halten
Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Du kannst ihm blind vertrauen.
3.
jd vertraut auf jdn/etwas
glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen
Er vertraut auf seine Fähigkeiten/auf seine Kraft.
Ich vertraue auf mein Glück.
das Ver·tra̱u̱·en <-s> kein Pl
das Gefühl, der feste Glaube, dass man einer Person oder einer Macht persönliche Dinge und Gefühle ohne Risiko sagen kann und dass diese Person oder Macht absolut verlässlich ist
Was sie betrifft, so habe ich blindes/grenzenloses/unerschütterliches Vertrauen.
Ich setze mein ganzes Vertrauen auf Gott.
Nichts konnte sein Vertrauen zu seinem Freund erschüttern.
Sie hat sein Vertrauen enttäuscht/gewonnen/verdient.
Vertrauen erweckend/vertrauenerweckend
großes Vertrauen erweckend
äußerst/sehr vertrauenerweckend
noch vertrauenerweckender
Getrennt- oder Zusammenschreibung
4.16
ver·tra̱u̱·en <vertraust, vertraute, hat vertraut> VERB ohne OBJ
1.
jd vertraut
REL Vertrauen empfinden
Vertraue doch, das Leben hat einen Sinn!
2.
jd vertraut jdm
sich auf jdn verlassen; jdn für zuverlässig halten
Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Du kannst ihm blind vertrauen.
3.
jd vertraut auf jdn/etwas
glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen
Er vertraut auf seine Fähigkeiten/auf seine Kraft.
Ich vertraue auf mein Glück.
Präsens
ichvertraue
duvertraust
er/sie/esvertraut
wirvertrauen
ihrvertraut
sievertrauen
Präteritum
ichvertraute
duvertrautest
er/sie/esvertraute
wirvertrauten
ihrvertrautet
sievertrauten
Perfekt
ichhabevertraut
duhastvertraut
er/sie/eshatvertraut
wirhabenvertraut
ihrhabtvertraut
siehabenvertraut
Plusquamperfekt
ichhattevertraut
duhattestvertraut
er/sie/eshattevertraut
wirhattenvertraut
ihrhattetvertraut
siehattenvertraut
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
eine vertraute Umgebung haben
eine vertraute Umgebung haben
das vertraute Du
das vertraute Du
eine fröhliche/sanfte/vertraute Weise
eine fröhliche/sanfte/vertraute Weise
Sie vertraute mir ein Geheimnis an.
Sie vertraute mir ein Geheimnis an.
Sie vertraute auf eine göttliche Eingebung.
Sie vertraute auf eine göttliche Eingebung.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zum Teil sind Betroffene nur in Begleitung einer vertrauten Person in der Lage, die alltäglichen Anforderungen zu meistern.
de.wikipedia.org
Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.
de.wikipedia.org
Von den Teilnehmern wird erwartet sich mit den Inhalten der Onlinekurse durch Selbststudium vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Außerdem fühlte sich der Regisseur wohler, wenn er von vertrauten Menschen umgeben war.
de.wikipedia.org
Er sah darin die Möglichkeit, die Handwerker mit den Ideen der progressiven Künstler vertraut zu machen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Vertraute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Türkisch

"Vertraute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache