Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

附庸国
thistle
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Dis·tel <-, -n> [ˈdɪstl̩] SUBST f

Distel
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Distel f <-, -n>

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein gern gewähltes Merkmal zur Unterscheidung ist die Distel im Maul des Tieres.
de.wikipedia.org
Das Land war steppenartig mit hohem Gras, Disteln und Unkraut bewachsen.
de.wikipedia.org
Das Strumpfband symbolisiert den englischen Hosenbandorden, während die Distel für den schottischen Orden von der Distel steht.
de.wikipedia.org
Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen.
de.wikipedia.org
Die Käfer leben vor allem auf Brennnesseln, Disteln und Doldenblütlern.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Die Falter fliegen von Juli bis Anfang September und sind meist an violetten Blüten von Disteln, Knautien oder Flockenblumen zu beobachten.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The moths fly from July to early September and are usually observed on purple flowers of thistles, Knautia or Centaurea.
[...]
[...]
Weibchen, bei Hitze den Schatten einer Distel suchend (Ostalb) [N]
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Female, searching the shadow of a thistle in great heat (eastern Swabian Alb) [N]
[...]
[...]
Falter sind im Juli/August tagsüber an Origanum vulgare, Centaurea und Disteln zu finden.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Moths are found in July/August at daytime feeding on Origanum vulgare, Centaurea and thistles.
[...]
[...]
Imaginalhabitat mit Disteln auf einer feuchten Waldlichtung bei Schwäbisch Gmünd (2012) [N]
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Imaginal habitat in a thistle rich humid clearing near Schwäbisch Gmünd in summer 2012 [N]
[...]
[...]
Die Falter fliegen tags im Sonnenschein im Juni und Juli und besuchen Blüten (Disteln).
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The moths fly during the day in the sunshine in June and July and visit flowers (thistles).
[...]