Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
adhinnbant
impregnation
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Im·präg·nie·rung <-, -en> SUBST f

1. Imprägnierung (das Imprägnieren):

Imprägnierung
impregnation

2. Imprägnierung (behandelter Zustand):

Imprägnierung
impregnated finish
die Imprägnierung muss richtig ins Holz ziehen
this waterproofing solution has to really sink into the wood
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
impregnation
Imprägnierung f <-, -en>

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Imprägnierung muss richtig ins Holz ziehen
this waterproofing solution has to really sink into the wood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei der örtlichen Imprägnierung des Schlauches findet der Imprägniervorgang in einer mobilen Mischanlage statt.
de.wikipedia.org
In großem Umfang eingesetzt wird es als Härter für Zweikomponenten-Epoxidharz-Systeme zur Imprägnierung und Beschichtung von Böden sowie zur Herstellung von Mörteln und Spachtelmassen.
de.wikipedia.org
Es wird „auf jegliche Imprägnierung verzichtet […] und auch alle Holzoberflächen im Innenbereich bleiben chemiefrei.
de.wikipedia.org
Es findet Verwendung in der Volksmedizin und zur wasserabweisenden Imprägnierung von Baumwollgeweben.
de.wikipedia.org
Die mechanische Zerkleinerung verbessert die gleichmäßige Imprägnierung des Holzes mit der Aufschlusslösung.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Dabei werden in den Prozessketten die Fertigungsstufen? Preformherstellung ?,? Imprägnierung? und? Formen und Vernetzen? durchlaufen und durch wesentliche Untersuchungen in den Bereichen der Handhabung und Werkzeugtechnik ergänzt.
www.ikv-aachen.de
[...]
Within the process chains, the manufacturing steps of " preform production ", " impregnation " and " forming and crosslinking " are dealt with and supplemented by relevant studies in the fields of handling and mould technology.
www.ikv-aachen.de
[...]
Verbessert werden die jeweiligen Klassifikationen durch Imprägnierungen bei der Herstellung oder durch Oberflächenbehandlungen.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
The respective classifications are improved through impregnations during the manufacturing process or through surface treatments.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Die sehr schnelle Imprägnierung des Preforms in nur wenigen Sekunden ermöglicht die Verwendung von hochreaktiven Harzsystemen, die für die großserientaugliche Bauteilherstellung notwendig sind.
[...]
www.ikv-aachen.de
[...]
The exceptionally fast impregnation of the preform in the space of only a few seconds allows the use of the highly reactive resin systems that are needed for part production on an industrial scale.
[...]
www.ikv-aachen.de
[...]
Weitere Informationen bezüglich Bearbeitungen, Sonderabmessungen und Imprägnierungen auf Anfrage.
[...]
www.kwthielmann.de
[...]
Further information on processing options, special sizes, and impregnation treatments is available on request.
[...]
www.kwthielmann.de
[...]
unbeschichtet, original 330den / 370 dtex Cordura, wasser- und schmutzabweisende Imprägnierung, querelastisch Material:
www.extremtextil.de
[...]
Uncoated, impregnated, crosswise stretch, original 330den / 370 dtex Cordura, water- and dirtrepellant impregnation Material:
www.extremtextil.de

Durchsuche das Wörterbuch

"Imprägnierung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Russisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Slowenisch

"Imprägnierung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter