Jo·sef SUBST m, Jo·seph <-s> [ˈjo:zɛf] SUBST m
- Josef
- Joseph
Cho·se <-, -n> [ˈʃo:zə] SUBST f ugs
1. Chose (Angelegenheit):
- Chose
- thing ugs
- Chose
- affair
- Chose
- matter
2. Chose (Zeug):
- Chose
- stuff ugs
- die [ganze] Chose
- the whole lot ugs
lo·se [ˈlo:zə] ADJ
1. lose (locker, unverbunden):
- lose
- loose
- ein loser Knopf
- a loose button
- ein loses Seil
- a slack rope
- eine lose Verbindung
- a loose connection
2. lose (unverpackt, einzeln):
- lose
- loose
- lose Ware
- items sold loose
- lose Manuskriptseiten
- loose pages of a manuscript
- sein Geld lose in der Tasche haben
- to have loose change in one's pocket
3. lose scherzh (frech):
- lose
- cheeky
- lose
- lippy
- ein loses Mundwerk haben
- to be cheeky
- ein loses Mundwerk haben
- to have a big mouth
4. lose veraltend (unmoralisch):
- lose
- loose
- ein loses Mädchen
- a loose woman
Zip-off-Hose SUBST f
- Zip-off-Hose
- convertible trousers Plsubst
- Zip-off-Hose
- convertible pants Plsubst bes. Am
Ro·se <-, -n> [ˈro:zə] SUBST f
1. Rose (Strauch):
- Rose
- rose bush
2. Rose (Blüte):
- Rose
- rose
Wendungen:
- keine Rose ohne Dornen Sprichw
- there's no rose without a thorn Sprichw
- man ist nicht auf Rosen gebettet
- life isn't a bed of roses
Do·se <-, -n> [ˈdo:zə] SUBST f
1. Dose:
- Dose (Büchse)
- box
- Dose (Blechdose)
- tin Brit
- Dose (Blechdose)
- can
- in Dosen
- in tins
2. Dose:
- Dose (Steckdose)
- socket
- Dose (Verteilerdose)
- distribution [or junction] box
Po·se <-, -n> [ˈpo:zə] SUBST f
- Pose
- pose
- [bei jdm] nur Pose sein
- sb is only posing [or putting it on]
- eine bestimmte Pose einnehmen
- to take up a certain pose
Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] SUBST f
1. Hose:
- Hose
- trousers Plsubst
- Hose
- bes. Am pants Plsubst
- eine enge Hose
- [a pair of] tight-fitting trousers
- kurze Hose[n]
- shorts Plsubst
- die Hosen voll haben ugs
- to have made a mess in one's trousers
- die Hosen voll haben ugs
- to have poohed [or Am ugs a. pooped in] one's pants
2. Hose (Unterhose):
- Hose
- [under]pants Plsubst
Wendungen:
- die Hosen anhaben ugs
- to wear the trousers
- in die Hose gehen sl
- to fail
- in die Hose gehen sl
- to be a failure [or flop]
- hoffentlich geht die Prüfung nicht in die Hose!
- hopefully I/you, etc. won't make a mess [or ugs cock-up] of the exam!
- sich Dat vor Lachen fast in die Hose machen
- to nearly wet oneself laughing
- [sich Dat] in die Hose[n] machen (Angst haben)
- to wet oneself sl
- [sich Dat] in die Hose[n] machen (Angst haben)
- to shit oneself vulg
- die Hose[n] runterlassen [müssen] ugs
- to come clean ugs
- die Hose[n] runterlassen [müssen] ugs
- to put one's cards on the table
- jdm rutscht das Herz in die Hose ugs
- sb's heart was in their mouth
- jdm die Hosen strammziehen ugs
- to give sb a [good] hiding scherzh
- tote Hose sl
- dead boring ugs
- die Fete war tote Hose
- the party was a washout [or dead loss]
- die Hosen [gestrichen] voll haben sl
- to be scared shitless vulg
- die Hosen [gestrichen] voll haben sl
- to shit oneself vulg
- die Hosen [gestrichen] voll haben sl
- to shit bricks vulg
- die Hosen vollkriegen ugs
- to get a [good] hiding
Job <-s, -s> [dʒɔp] SUBST m
1. Job ugs:
- Job
- job
- Job ([vorübergehende] Beschäftigung)
- job
- Job ([vorübergehende] Beschäftigung)
- work no Pl
2. Job COMPUT (Auftrag):
- Job
- task
Close SUBST m FINMKT
- Close (Schlussphase eines Markttages)
- close
Worst-Case-Betrachtung SUBST f CTRL
- Worst-Case-Betrachtung (von ungünstigster Entwicklung ausgehend)
- worst-case analysis
Worst-Case-Exposure SUBST nt CTRL
- Worst-Case-Exposure
- worst-case exposure
GSE SUBST nt
GSE Abkürzung von Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren TRANSPROZ
- GSE
- large-value check collection procedure
Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren SUBST nt TRANSPROZ
- Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren
- large-value check collection procedure
Dual-use-Gut SUBST nt HANDEL
- Dual-use-Gut (Exportgut, das sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden kann)
- dual use product
BSE SUBST m
BSE Abkürzung von bargeldloser Scheckeinzug TRANSPROZ
- BSE
- cashless check collection
bargeldloser Scheckeinzug phrase TRANSPROZ
- bargeldloser Scheckeinzug (BSE)
- cashless check collection
FT-SE SUBST m
FT-SE Abkürzung von Financial Times (Stock Exchange) Index FINMKT
- FT-SE (Aktienindex der Financial Times, der 100 englische Aktien umfasst)
- Financial Times (Stock Exchange) Index
- FT-SE (Aktienindex der Financial Times, der 100 englische Aktien umfasst)
- Footsie
- FT-SE (Aktienindex der Financial Times, der 100 englische Aktien umfasst)
- FT-SE (100)
Worst-Case-Simulation SUBST f CTRL
- Worst-Case-Simulation
- worst case simulation
NYSE SUBST f
NYSE Abkürzung von New York Stock Exchange FINMKT
- NYSE (New Yorker Börse)
- New York Stock Exchange (NYSE)
New York Stock Exchange SUBST f FINMKT
- New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)
- New York Stock Exchange (NYSE)
Consumption on the Job phrase INV-FIN
- Consumption on the Job (unangemessene Verwendung von Kreditgeldern, z. B. für Büroausstattung, Firmenwagen etc)
- consumption on the job
Omelett mit Käse SUBST nt GASTRO
- Omelett mit Käse
- cheese omelette
Lachs vom Rost SUBST m GASTRO
- Lachs vom Rost
- grilled salmon
Lammkotelett vom Rost SUBST nt GASTRO
- Lammkotelett vom Rost
- grilled lamb chop
Heilbutt vom Rost SUBST m GASTRO
- Heilbutt vom Rost
- grilled halibut
Bekassine vom Rost SUBST f GASTRO
- Bekassine vom Rost
- broiled snipe
Omelett mit Kartoffeln und Käse SUBST nt GASTRO
- Omelett mit Kartoffeln und Käse
- cheese and potato omelette
zu früh sein öffentlicher Verkehr, GÜTERVERK
- zu früh sein
- running early
- zu früh sein
- running sharp Am
axial face seal
- axial face seal
- axial face seal
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als die beiden aber wieder einen regulären Job bekommen, muss er alleine weitermachen.
de.wikipedia.org Auch die Jobs auf dem Bau sind Teil des mafiösen Systems.
de.wikipedia.org Ein klassischer strategischer Einsatz mit Langstreckenbombern hingegen konnte mit weniger Mann und Material „den Job in einem Tag erledigen“.
de.wikipedia.org Green erlangte den Job, da George Lucas seine Firma Industrial Light & Magic 1975 gründete und viele Cal Arts-Alumni anwarb.
de.wikipedia.org Der Job gibt ihm Sicherheit, doch seine kreativen Bedürfnisse kann er nicht befriedigen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Günstige Flüge nach San Jose Cabo (SJD) ab 272 € – Finden Sie günstige Flüge nach San Jose Cabo – Günstige Flugtickets / Flugangebote - KAYAK
Cheap flights to San Jose Cabo (SJD) from $167 - Find tickets for San Jose Cabo flights - Cheap airfare / Flight deals - KAYAK
[...]
www.kayak.de Günstige Mietwagen in San Jose Cabo.
[...][...]
Cheap rental cars in San Jose Cabo.
[...][...]
www.ibis.com Sao Jose Hotel: ibis für ein Wochenende oder eine Geschäftsreise in Sao Jose
[...]
Sao Jose hotel: ibis for a weekend or a business trip in Sao Jose