Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Musketeers
wish list
Wunsch·zet·tel <-s, -> SUBST m
Wunschzettel
auf jds Wunschzettel stehen
to be sth sb wants
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vor Weihnachten schreiben Kinder ihre Wünsche auf Wunschzettel für den Weihnachtsmann oder das Christkind auf.
de.wikipedia.org
Deshalb trägt er mehrere Wunschzettel und ein Taschentuch mit mindestens fünf Knoten mit sich herum, die er auch gern seinem Freund zeigt.
de.wikipedia.org
So haben sich Funktionalitäten rund um die Kundenkontoverwaltung sowie u. a. die Verwaltung persönlicher Wunschzettel und Hilfefunktionen weiter entwickelt.
de.wikipedia.org
Der Wunschzettel komme „ganz ohne kitschige Dramatik“ aus.
de.wikipedia.org
Dort werden alle Schreiben und Wunschzettel der Kinder rechtzeitig bis Heiligabend beantwortet.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Sie füllen einfach Ihren Wunschzettel für den Sommerurlaub, den Winterurlaub oder für Wellness-Anwendungen aus und senden ihn direkt an uns.
[...]
www.bergkristall.de
[...]
Just fill out your wish list for your summer holiday, winter holiday or for wellness treatments and send it directly to us.
[...]
[...]
Genau zu wissen, wie Knochen, Muskeln und Nerven zusammenspielen, um komplexe Bewegungsabläufe entstehen zu lassen, ist grundlegend für die verschiedenen Anwendungen, die auf dem Wunschzettel von Mombaurs Forschergruppe „ Optimierung in Robotik und Biomechanik “ am Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen ( IWR ) stehen.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Exact knowledge of how bones, muscles and nerves work together to enable complex movements is essential for the various applications on the wish list of Mombaur ’ s research group “ Optimization in Robotics and Biomechanics ” at the Interdisciplinary Center for Scientific Computing ( IWR ).
[...]
[...]
Helfen Sie Ihren Lieben bei der Suche nach dem richtigen Geschenk – mit einem Wunschzettel.“
[...]
www.emk-graz.at
[...]
help your loved ones when searching for the right gift with a wish list.”
[...]
[...]
Ein Wunschzettel ist ja auch kein Bestellformular.
[...]
www.emk-graz.at
[...]
A wish list is also not an order form.
[...]
[...]
Damit auch die Suche nach den passenden Geschenken für Freunde und Verwandte und die Erstellung des eigenen Wunschzettels stressfrei gelingt, verrät OTTO jetzt seine zehn Topseller.
www.otto.com
[...]
OTTO now reveals its ten topsellers, making the search for suitable presents for friends and relatives, and the creation of your own wish list, stress-free.