HINEINVERSETZEN - Deutsch-Polnisch Übersetzung

hine̱i̱n|versetzen* VERB refl

1. hineinversetzen (sich hineinfühlen):

sich in jdn [o. jds Lage] hineinversetzen

wczuwać [perf wczuć] się w czyjeś położenie

2. hineinversetzen (sich versetzen):

sich in die Antike hineinversetzt fühlen

czuć [perf po‑] się jak w starożytności

Präsens

ich	versetze	mich	hinein
du	versetzt	dich	hinein
er/sie/es	versetzt	sich	hinein
wir	versetzen	uns	hinein
ihr	versetzt	euch	hinein
sie	versetzen	sich	hinein

Präteritum

ich	versetzte	mich	hinein
du	versetztest	dich	hinein
er/sie/es	versetzte	sich	hinein
wir	versetzten	uns	hinein
ihr	versetztet	euch	hinein
sie	versetzten	sich	hinein

Perfekt

ich	habe	mich	hineinversetzt
du	hast	dich	hineinversetzt
er/sie/es	hat	sich	hineinversetzt
wir	haben	uns	hineinversetzt
ihr	habt	euch	hineinversetzt
sie	haben	sich	hineinversetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hineinversetzt
du	hattest	dich	hineinversetzt
er/sie/es	hatte	sich	hineinversetzt
wir	hatten	uns	hineinversetzt
ihr	hattet	euch	hineinversetzt
sie	hatten	sich	hineinversetzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man kann sich in eine andere Person hineinversetzen und Lösungen anbieten, oder Ratschläge erteilen.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Es umfasst Erinnerungen an frühere Inkarnationen und bedeutet ein Sich-Hineinversetzen in ein „Bewusstsein, das über das eines einzelnen Menschen hinausgeht“.

de.wikipedia.org

Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Alle vier sind viel zu sehr in den eigenen Vorstellungen und Wünschen verstrickt, um sich in die Welt des anderen hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org