Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
义务教育

das A̱u̱f·tre·ten <-> kein Pl

1.

das Vorkommen
das Auftreten einer Krankheit
beim Auftreten von Schwierigkeiten
■ -shäufigkeit, -swahrscheinlichkeit

2.

Benehmen
ein sicheres Auftreten haben

I. a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> VERB ohne OBJ

1.

jd tritt irgendwie auf
den Fuß aufsetzen
geräuschvoll/fest auftreten

2.

jd tritt als jd auf
THEAT, FILM in einem Film oder Theaterstück eine bestimmte Rolle spielen
in der Rolle des Faust/als Faust/im Film auftreten

3.

jd tritt irgendwie auf
sich verhalten
sehr selbstbewusst auftreten

4.

etwas tritt auf
(plötzlich) entstehen
Krankheiten/Probleme treten auf

II. a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> VERB mit OBJ

jd tritt etwas auf (durch Treten öffnen)
die Tür auftreten
Präsens
ichtreteauf
dutrittstauf
er/sie/estrittauf
wirtretenauf
ihrtretetauf
sietretenauf
Präteritum
ichtratauf
dutratst / tratestauf
er/sie/estratauf
wirtratenauf
ihrtratetauf
sietratenauf
Perfekt
ichbinaufgetreten
dubistaufgetreten
er/sie/esistaufgetreten
wirsindaufgetreten
ihrseidaufgetreten
siesindaufgetreten
Plusquamperfekt
ichwaraufgetreten
duwarstaufgetreten
er/sie/eswaraufgetreten
wirwarenaufgetreten
ihrwartaufgetreten
siewarenaufgetreten
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(den Frauen gegenüber) vornehm auftretender Mann
(den Frauen gegenüber) vornehm auftretender Mann
typischerweise in der Herbstzeit auftretender kräftiger Sturm
typischerweise in der Herbstzeit auftretender kräftiger Sturm
durch Verhärtung der Muskeln auftretender Schmerz nach (ungewohnten) körperlichen Anstrengungen
durch Verhärtung der Muskeln auftretender Schmerz nach (ungewohnten) körperlichen Anstrengungen
im Zusammenhang mit einem Vulkanausbruch auftretender Strom aus Asche und Schutt
im Zusammenhang mit einem Vulkanausbruch auftretender Strom aus Asche und Schutt
bei der Kommunikation im Internet bisweilen auftretender Jargon
bei der Kommunikation im Internet bisweilen auftretender Jargon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.
de.wikipedia.org
Die Feuerhäufigkeit dürfte durch das vermehrte Auftreten von Wanderern und Bergsteigern weiter erhöht werden.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.
de.wikipedia.org
Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch