COURTS - Englisch-Polnisch Übersetzung

Assize Courts [əˈsaɪzˌkɔ:ts, Am -kɔ:rts], Assizes [əˈsaɪzɪz] SUBST

Assize Courts Pl Brit JUR, HIST:

Assize Courts

sąd m sesyjny [lub wyjazdowy]

I. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

1. court JUR:

court [of law]

sąd m

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie nt sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court SPORT:

court (for tennis)

kort m

court (for badminton, squash)

boisko nt

3. court HIST:

court

dwór m

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

Wendungen:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERB trans

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

courtyard SUBST

courtyard

dziedziniec m

arbitration court SUBST JUR

arbitration court

sąd m arbitrażowy

bankruptcy court SUBST JUR

bankruptcy court

sąd m upadłościowy

Chancery Court SUBST JUR

Chancery Court

sąd m kanclerski

Commercial Court SUBST Brit

Commercial Court

sąd m handlowy

county court SUBST JUR

1. county court Brit:

county court

sąd m hrabstwa

County Court Rules

przepisy mpl sądu hrabstwa

2. county court AM:

county court

≈ sąd m okręgowy

I. court-martial <courts martial> SUBST

court-martial

sąd m wojskowy

II. court-martial <-ll- [or AM -l-]> VERB trans

court-martial

oddawać [perf oddać] pod sąd wojskowy

federal court ADJ JUR

federal court

sąd m federalny

High Court SUBST Brit

High Court

Sąd m Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

juvenile court SUBST

juvenile court

sąd m dla nieletnich

kangaroo court, kangaroo trial SUBST JUR

kangaroo court

parodia f sądu

magistrates' court SUBST Brit JUR

magistrates' court

sąd m pokoju

open court SUBST JUR

in open court

przy drzwiach otwartych

OpenDict-Eintrag

court SUBST

crown court JUR

sąd koronny

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With her husband's reluctant complicity she convenes a kangaroo court, determined to exact justice.

www.smh.com.au

The trial was viewed by many as a kangaroo court or show trial.

en.wikipedia.org

Suspects may not receive a public trial, and instead may be convicted in a kangaroo court-style show trial, or by a secret tribunal.

en.wikipedia.org

If you want a kangaroo court do whatever but get on with it.

www.smh.com.au

Even the 2-week hold, which is "adjudicated", is a kangaroo court.

www.berkeleyside.com