INSTALL - Englisch-Slowenisch Übersetzung

in·stall [ɪnˈstɔ:l], in·stal <-ll-> VERB trans

1. install TECH (put in position):

install machinery

nameščati [perf namestiti]

install machinery

montirati

install computers, heating, plumbing

inštalirati

install computers, heating, plumbing

vgrajevati [perf vgraditi]

install computers, heating, plumbing

napeljevati [perf napeljati]

install bathroom, kitchen

vgrajevati [perf vgraditi]

install electrical wiring, pipes

napeljevati [perf napeljati]

install electrical wiring, pipes

polagati [perf položiti]

install telephone, washing machine

priključevati [perf priključiti]

2. install (ceremonially):

install

imenovati

install

postavljati [perf postaviti]

to install sb as archbishop/mayor

umestiti koga za nadškofa/župana

3. install (position):

to install sb/oneself at a desk

udobno namestiti koga pri mizi/udobno se namestiti pri mizi

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These phones can also be permanently installed in a car.

en.wikipedia.org

In 1925, a marker was installed at the tree.

en.wikipedia.org

That same year a new proscenium was installed around the stage, making the theatre more aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

Its southern window of a nativity screen was installed during the last major series of renovations and is described by the church as very fine.

en.wikipedia.org

In the 1830s a receiving vault was added, and an iron fence was installed around three sides of the perimeter in 1900.

en.wikipedia.org