- όλα κι όλα!
- das geht zu weit!
- όλα μαζί/όλα κι όλα 950 ευρώ
- alles zusammen 950 Euro
- τα παίζει όλα για όλα
- er/sie setzt alles aufs Spiel
- όλα αυτά δείχνουν ότι …
- all das zeigt, dass …
- τώρα εξηγούνται όλα!
- jetzt wird alles verständlich!
- τα θέλει όλα έτοιμα
- er will alles fertig vorfinden
- είμαι έτοιμος για όλα
- zu allem bereit sein
- είναι άξιος για όλα (όλα να τα περιμένεις απ' αυτόν)
- er ist zu allem fähig
- αν πάνε όλα καλά …
- wenn alles gut geht …
- τα βρίσκει όλα έτοιμα
- er findet alles fertig vor
- είναι ικανός για όλα (και με αρνητική σημασία)
- er ist zu allem fähig
- ξέρω όλα τα κατατόπια
- ich kenne hier die ganze Umgebung
- όλα πήγαν καλά
- es ist alles gut gegangen/gut gelaufen
- όλα πήγαν τζάμπα!
- es war alles umsonst!
- όλα είναι μέλι γάλα
- es ist alles in Butter
- όλα μπήκαν σε τάξη
- es hat sich alles (wieder) geregelt
- πήγαν όλα τζάμπα
- es war alles umsonst
- απ' όλα τα μέρη
- von allen Seiten
- τα έσκισα όλα
- ich habe alles zerrissen
- όλα είναι εντάξει
- es ist alles in Ordnung
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
