PRZYKLEJAĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. przykleić perf, przyklejać VERB trans

przykleić coś do czegoś

to stick sth to sth

Wendungen:

uśmiech przyklejony do ust

set smile

II. przykleić przykleić się perf przyklejać się VERB refl

1. przykleić (przylepić się):

przykleić się perf, przyklejać się

to stick

2. przykleić übtr ugs (narzucać się):

przykleić się do kogoś

to tag along behind [or after] sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schulzowi, który nie pasował do nowych czasów, przyklejono etykietę „formalisty” i burżuazyjnego dekadenta, co skazywało jego dorobek na zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Te, które przykleją się do zawiązków owoców śliwy, powodują przekształcenie ich w torbiele.

pl.wikipedia.org

Panny na wydaniu kładą rękę na szpilkach – liczba szpilek, które przykleją się do ich dłoni oznacza liczbę pretendentów do ręki, którzy pojawią się w danym roku.

pl.wikipedia.org

Innym charakterystycznym elementem fullcapów i snapbacków są naklejki hologramowe lub odblaskowe na daszkach, których nie da się ponownie przykleić po odklejeniu.

pl.wikipedia.org

Jaja zaopatrzone są w krople tłuszczu, dzięki której unoszą się w toni do momentu, aż nie przykleją się do podłoża.

pl.wikipedia.org