Deutsch
Slowenisch
- wir kamen gleichzeitig ugs
- hkrati nama je prišlo
- viele kamen
- veliko jih je prišlo
- es kam zu Handgemenge
- prišlo je do prerivanja [oder pretepa]
- es kam knüppeldick
- prišlo je vse najslabše
- sie kamen zu zehnt
- prišlo jih je deset
- es ist dahin gekommen, dass ...
- prišlo je do tega, da ...
- es kam zum Eklat als ...
- prišlo je do škandala, ko ...
- es kam eins zum anderen
- prišlo je eno z drugim
- es kamen nur wenige
- prišlo je le malo ljudi
- es kam zu schweren Unruhen
- prišlo je do hudih nemirov
- mir ist leider etwas dazwischengekommen
- žal je prišlo nekaj vmes
- sie kamen zu Hunderten
- prišlo jih je več sto
Slowenisch
Deutsch
- prišlo je dôsti ljudi
- es kamen viele Leute
- prišlo je do pomóte
- es ist ein Irrtum unterlaufen
- kóliko jih je prišlo!
- so viele sind gekommen!
- prišlo je do neprijetnega nèsporazúma
- es kam zu einem unangenehmen Konflikt
- prišlo je do mánjše napake
- es ist ein kleiner Fehler unterlaufen
- prišlo mi je na uho, da ...
- es kam mir zu Ohren, dass ...
- prišlo je do izliva fekálij v reko
- es kam zum Auslauf der Fäkalien in den Fluss
- níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal
- es kam ihm nicht mal in den Sinn zu betrügen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
